车兮载旃,舟兮扬帆,鼓咽咽兮君当还。
君肯来兮尚盘桓,我心茕茕兮其无端,君不我留兮下土嚣烦。
福我吴人兮无疾与患,千秋万岁兮歌至德以何言。
【注释】
车:指祭祀的车辆。旃:祭品,古代用羊羔作祭品。舟:指供船行用的船。旌旗飘扬。咽咽:形容鼓声响亮。君当还:君王即将返回。盘桓:逗留,不离去。茕茕:孤苦伶仃的样子。下土:“下国”的省称,意即“本国”。嚣烦:喧嚷烦扰。福:赐福。无疾与患:没有疾病和灾祸。至德:最高的道德。歌:歌颂。以何言:用什么话来颂扬呢?
【赏析】
《泰伯庙迎享送神辞三章》是一篇祝颂吴太王(泰伯)功德的长篇祷词。此篇为第三篇,内容是祈求神灵保佑吴国人民健康长寿。诗中表达了对太王的敬爱及对他的祝愿,同时反映了吴国人民的生活情况和愿望。
首章写迎神时车马扬起尘土,船只扬起帆蓬,鼓声响起,君王将要返回。第二、三章写送神时吴国人盼望君王不要久留,希望他早日回到国内去,同时祈盼国家平安无事。
全诗语言质朴平实,却感情真挚,表现了吴国人民对太王的崇敬和怀念之情。