君祝驾兮芬阳斯陈，鼓钟广享兮列鼎重茵。
君之宫兮屯云，蕙肴蒸兮芬芬。
我黍我稌兮抑亦荐其萍芹，君明其衷兮无吐芳新。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。解答此类题目，首先要明确题干的选择要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后把握诗中重要词语的含义，理解诗歌的思想感情，同时注意对全诗内容的理解。
这首诗的意思是：君驾到兮芳香满庭，钟鼓齐鸣兮鼎食列陈。你宫里啊云气环绕，香蒸蕙肴兮香气扑鼻。我黍稷我稻粱兮也荐献芹藻，君心明白兮不吐芬芳。首句“君祝”是说君王祭祀，“迎享送神曲”即祭祀时的乐曲。二句写祭祀的排场。三句写君王宫殿之高峻。四句写君王祭品丰盛。五句写君王祭品的馨香扑鼻。后两联写自己献上的黍和稻等祭品。最后两句说君主明察，不会像草木那样吐露芳馨。全诗表现了君臣关系密切，君主圣明的政治局面。
【答案】
君祝驾兮芬阳斯陈，鼓钟广享兮列鼎重茵（君驾到兮芳香满庭，钟鼓齐鸣兮鼎食列陈）。君之宫兮屯云，蕙肴蒸兮芬芬（君宫里啊云气环绕，香蒸蕙肴兮香气扑鼻）。我黍我稌兮抑亦荐其萍芹，君明其衷兮无吐芳新（我黍稷我稻粱兮也荐献芹藻，君心明白兮不吐芬芳）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。