洪河滔滔，撼野摧山。
砥柱中立，独当狂澜。
敌势焰焰，动植俱残。
公俯视之，若萤磷然。
知无不为，独殿中原。
方事北讨，将以身先。
赤羽若日，朱旗绛天。
二贼巧沮，行或止还。
虽醢二贼，奚足偿焉。
夺之遽矣，中外悲叹。
【译文】
东京留守宗公（宗泽）
长江的洪水滔滔滚滚，摇撼田野摧毁山峰。
砥柱山中立在中间，独自抵挡狂澜冲击。
敌情嚣张气焰炽烈，动和植都被毁坏。
宗公俯视它，好像萤火虫磷光一样。
知无不为，独自率领中原军队。
正在北边征讨，准备亲自率先冲锋。
红旗如太阳，大红旗高悬于天。
敌人被我们打败了，有的退却有的停止不进。
虽然将二贼斩首，哪里值得称赏啊。
他们被夺去了生命，朝廷内外都悲痛叹息。
【注释】
东京：指北宋东京（今河南开封），当时是宋朝的都城。
宗公：指宗泽（1044-1115），字肃翁，相州安阳（今属河南）人，南宋著名抗金名将。因他反对议和投降派的政策主张，遭到奸臣秦桧等人的忌恨排挤，先后被免职降职，最后被迫离职回家，死于家中。
洪河:黄河。
滔滔：水流浩大的样子。
撼野摧山：动摇大地、摧毁山峰。
砥柱：指三门山，又称砥柱山，在河南省三门县西北。
独当狂澜：独自抵挡住狂涛巨浪的冲击。
敌势焰焰：敌人的势力非常旺盛。
萤磷然：萤火虫的光，形容宗泽目光敏锐，如同萤火虫一样洞察一切。
知无不为：知道有什么事情一定去做，即知难而进。
独殿中原：独自率领中原的军队。
北讨:指北伐。
赤羽若日：红色的战旗犹如太阳。
朱旗绛天：红布制成的战旗高高飘扬于天际。
二贼：指金朝的两个叛徒，张邦昌和刘豫。
巧沮：巧妙挫败。
行或止还：有时前进有时停留不前。
醢二贼：即“醢”字的右半部，意为把这两个叛徒剁成肉酱。
夺之遽矣：夺取他们的行动很快。
中外悲叹：朝廷内外都为之悲哀叹息。
【赏析】
这首诗作于宋高宗绍兴八年（公元1138年）。当时金军进攻北宋，宋高宗逃到南方建康，宗泽任东京留守，力主收复失地，但遭投降派的排挤，被迫离职。宗泽回到洛阳老家后病故，临终前留下遗书《九议》，表达了他坚决抗击金军，收复失地的决心和主张。此诗即为宗泽遗书中的一部分。全诗共八句，每一句都有丰富的内涵和深刻的寓意。
第一句“东京留守宗公”，交代了诗人的身份和职务。东京留守是指留守东京的军事长官，宗泽作为东京留守，肩负着保卫国家、抵抗外侵的重任。他的忠诚爱国精神和坚定的民族立场，是这首诗的主题所在。
第二句“洪河滔滔，撼野摧山”，描绘了一幅黄河汹涌澎湃、气势磅礴的画面。黄河作为中华民族的母亲河，自古以来就是华夏儿女心中的英雄形象。这里用“洪河滔滔”来形容黄河的气势，既生动形象又富有力量感。同时，“撼野摧山”则进一步突出了黄河的威力和坚韧不拔的精神品质。
第三句“砥柱中立，独当狂澜”，是对黄河的进一步赞美和肯定。砥柱山位于三门峡一带，是黄河中的一座重要峡谷。这里的黄河水势湍急、波涛汹涌，但砥柱山却巍然屹立其中，成为了黄河中流砥柱的象征。诗人用“独当狂澜”来形容砥柱山的坚韧不屈和顽强拼搏精神，既突出了砥柱山的重要作用，也表达了诗人对民族英雄的崇敬之情。
第四句“敌势焰焰，动植俱残”，描述了金军入侵时的惨烈场景。金军的侵略野心和残暴行为给中原大地带来了巨大的灾难。在这里，“焰焰”形容金军声势浩大、气焰嚣张；“动植俱残”则表明金军不仅杀害了大量的百姓和士兵，甚至连动植物都遭到了破坏。这两句诗反映了金军侵略的残酷性和危害性，同时也表达了诗人对战争的厌恶和对和平的渴望。
第五句“公俯视之，若萤磷然”，是诗人对宗泽英勇善战、坚毅果敢的形象描写。宗泽作为东京留守，面对着强大的侵略者，他毫不畏惧、勇敢战斗。这里用“萤磷然”来形容宗泽的目光敏锐、洞察一切。这个形象描写既表现了宗泽的聪明才智和战略眼光，也体现了他对民族事业的执着追求和坚定信念。
第六句“知无不为，独殿中原”，表达了宗泽坚决抗日、捍卫国家的决心和勇气。这里的“独殿中原”既指宗泽率领的中原军队英勇善战、威震四方，也指宗泽个人坚定的抗战意志和崇高的民族精神。这一诗句既是对他英勇无畏、敢于担当的评价，也是对整个民族抗战精神的高度概括。
第七句“方事北讨，将以身先”，揭示了宗泽北伐抗金的战略意图和领导地位。宗泽深知只有通过北伐才能彻底打败金军，保卫国家和民族的利益。因此，他毅然决然地承担起领导北伐抗金的任务，决心亲自冲锋在前，为民族事业付出自己的一切。这一诗句既表现了宗泽的远见卓识和战略智慧，也体现了他对民族利益的忠诚和奉献精神。
第八句“赤羽若日，朱旗绛天”是诗人对宗泽北伐胜利的美好祝愿和对未来充满信心的态度。这里的“赤羽”指红色的战旗，象征着胜利和荣耀；“朱旗绛天”则形容战功显赫、威震天下的景象。这一诗句既表达了诗人对宗泽北伐胜利的期待和喜悦，也体现了他对宗泽未来战绩的肯定和赞扬。
整首诗语言简练、意境深远，通过对宗泽北伐抗金事迹的描绘和赞美，展现了诗人对民族事业的忠诚和热爱，以及对历史人物的崇敬和钦佩之情。