神灵拥卫,景从云随。
玉色温粹,天步舒迟。
周旋陟降,皇心肃祗。
千灵是保,百福攸宜。
【注释】
元符亲郊五首 其二:元符,宋徽宗年号。郊,祭祀天地。升,祭坛。用《乾安》,即《乾安舞》,古代祭祀时的一种舞蹈形式,用音乐伴奏。升用《乾安》表示皇帝亲自祭祀天地。
神灵拥卫,景从云随:神灵拥卫,指神灵护佑,保佑着皇帝的江山。
玉色温粹,天步舒迟:玉色温粹,指皇帝的肤色像美玉一样细腻温润;天步舒迟,形容皇帝的举止从容不迫。
周旋陟降,皇心肃祗:周旋陟降,指皇帝在祭祀过程中上下台阶,恭敬地行礼;皇心肃祗,指皇帝的心情庄重而敬畏。
千灵是保,百福攸宜:千灵是保,指的是众多的神灵保佑着皇帝;百福攸宜,指的是吉祥的福气都降临到皇帝身上。
【译文】
皇帝亲自祭祀天地,奏响了《乾安》舞曲,神灵护佑着皇帝,群臣跟随左右。
神貌俊美如玉,举止端庄从容,步步高升,皇心敬畏而虔诚。
众神保佑着江山社稷,吉祥如意降临皇帝身边。
【赏析】
此诗写皇帝在郊祀天地时的情景,表达了皇帝对神灵的崇敬和祈求吉祥的愿望。全诗语言简练,意境深远,富有浓厚的宗教色彩,体现了宋代文人士大夫的宗教信仰和道德观念。