宗德含洪,方祇可儗。
辟土开疆,八埏同轨。
是用作配,有永无纪。
祼献以享,茂格蕃祉。
【注释】:
- 宗德含洪:宗庙的德行包容着广大的水。宗德,这里指宗庙的功德。洪,广大无边。
- 方祇可儗:正好可以比拟。方,正。祗,同“只”,仅,仅能,副词,此处为副词作状语,即“正”的意思。
- 辟土开疆:开拓疆土。辟,开。
- 八埏同轨:八面(方位)都统一了车辙。埏,通“翩”,古代车轮的辐条,这里指八轮。轨,车辙,这里指车轮。
- 是用作配:这是用来配合祭品祭祀。
- 有永无纪:永远没有结束。
- 祼献以享:举行祼祭来享受它。祼,裸体祭祀,古代一种隆重的祭祀仪式,祭前需沐浴更衣,以示诚敬。
- 茂格蕃祉:使福泽茂盛,蕃盛。茂,茂盛;蕃,繁荣。
【赏析】:
这首诗是宋朝时期绍兴祀神州地祇十六首之一,太宗位酌献用《化安》的一部分。诗中描绘了宗庙的功德包容着广大的水,开创了疆土,八面都统一了车辙,是用来配合祭品祭祀的,永远没有结束。举行祼祭来享受它,使福泽茂盛,繁荣茂盛。这首诗赞美了宗庙的伟大和功德,也表达了对国家的深深祝福和期待。
【译文】:
宗庙的德行包容着广大的水,正当可以比拟。
开拓疆土,八面(方位)都统一了车辙,是用来配合祭品祭祀的,永远没有结束。
举行祼祭来享受它,使福泽茂盛,繁荣茂盛。
这首《化安》是宋朝时期绍兴祀神州地祇十六首之一,唐太宗位酌献用。诗中赞美了宗庙的伟大和功德,也表达了对国家的深深祝福和期待。