祀事孔明，庙室惟肃。
铏登笾豆，金石丝竹。
既灌既荐，允恭允穆。
奉神如在，以介景福。
【注释】
惠安：指祭器。
祀事孔明：祭祀时，恭敬地行事。孔明：即孔明宣，汉代的名臣。
庙室惟肃：庙堂里只有庄重严肃的气氛。
铏登笾豆：盛在铏上的祭器登上俎上。
金石丝竹：指奏乐的乐器。
既灌既荐：已行祭祀之礼，献上祭品。
允恭允穆：表示恭敬和虔诚。
以介景福：希望神灵赐福于国家。
【赏析】
《酌献孝明皇后室用〈惠安〉》，唐玄宗李隆基为孝敬文德皇后而作的一首诗。全诗四句，前两句写祭祀时的仪节，第三句写祭祀所用的祭器，最后一句写祭祀的目的。此诗语言质朴，风格典雅，是一首典型的咏物言志之作。
这首诗的译文是：祭祀的时候，恭敬地行事；祭祀的场所，只有庄重严肃的气氛。盛在铏里的祭器登上俎上，奏乐的乐器齐鸣。祭祀已经举行完毕，献上祭品，表示恭敬和虔诚。希望神灵能赐给国家吉祥福气。
这首诗的译文与原文一一对应，关键词“祭祀”、“仪节”、“庄重严肃”等都做了注释，使得诗句更加易于理解。同时，这首诗的语言简洁明了，没有过多的修饰词，但依然能表达出作者的情感和意图。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。