天维显思,有相于内。
右贤去邪,夙夜儆戒。
猗欤追册,重翟袆衣。
既右享之,百世是仪。
【诗句释义】
这首诗是唐肃宗上元二年(761年)八月,唐肃宗册封李亨为太子时的《明安曲》,用以祭祀天地。
【译文】
上天的旨意显示思虑,有相在宫里面,右贤人去除邪恶,朝夕警戒。追册皇后,重翟衣。既已右享之,百世是仪。
【注释】
天维:上天的旨意。
显思:显现思考。
有相:有相臣,指宰相。
内:皇宫内。
右:尊崇。
贤去邪:指贤能的人除去邪恶。
猗欤:叹词,赞美之声。
追册:追封,册封。
右:尊崇,尊崇之意。
享:祭奠。
百世是仪:百代都是仪则。
【赏析】
此诗首章写唐肃宗以“明安”之名祭祀天地,表明自己对国家大事要深思熟虑。二、三章写唐肃宗册封太子妃时,李夫人受到尊崇与礼遇。四、五章写唐肃宗册封太子妃之事,并表达了唐肃宗希望李夫人能够辅佐太子成就帝业的美好愿望。全诗语言平实,但感情真挚,表达了唐肃宗对李夫人的敬爱和对国家未来的期盼之情。