猗欤田祖,粒食之宗。
世世仰德,青坛载崇。
时惟后稷,躬稼同功。
作配并祀,以诏无穷。
【解析】
①迎神用《静安》:这首诗是绍兴十年(1140)春,诗人在越州会稽县祭祀先农时写的。“迎神”是指迎接神祇进入祭祀场所,“用”是指使用。②猗欤田祖:猗欤,赞美之词,这里用作人称代词。田祖,指土地神。③粒食之宗:粒食,指五谷。宗,首领。指土地神是五谷的首领。④世世仰德:世世,每一代。仰,敬仰。德,恩惠。指历代的人们都崇敬地怀念土地神的恩惠。⑤青坛载崇:青坛,祭坛。载,记录。指土地神受到历代人们的崇敬,被记录下来。⑥时惟后稷,躬稼同功:时惟,当时只有。后稷,古代农业之神,周文王时的农业大臣。躬稼,亲自耕种。同功,共同功绩。指土地神和后稷一样,亲自进行农耕劳动,共同建立功绩。⑦作配并祀,以诏无穷:作配,作为配享。并祀,一起祭祀。诏,通“诏”,告诉。无穷,没有穷尽。指祭祀土地神,是为了告诫人们要永不停息地从事农耕劳动。
【答案】
译文:
土地神啊!你是五谷的首领。
每一代人们都敬仰你。
你的英名被记载在青石之上。
当时只有后稷,和你并肩劳作。
一起祭祀你,告诫人们没有穷尽。
赏析:
首联点题,写土地神的地位、作用和人们对他的感情。“田祖”,对土地神的尊称,“粒食之宗”,即“食谷之宗”,“宗”在这里是动词,意为“为……之首领”。这句意思是说,土地神是五谷的首领。“世世代代”表明这种感情不是一朝一夕所形成。“仰德”“载崇”二句承上而来,说明人们对土地神的感情是深厚、持久的。“时惟后稷,躬稼同功”两句进一步点明了后稷与土地神的关系。“时惟”、“惟”都是古语助词,无实际意义,只是虚晃一枪而已,其真实的含义是“只有后稷与土地神并肩劳作”。这是对前句的解释,也是对后两句的解释。“作配并祀,以诏无穷”的意思是说,祭祀土地神的目的,是为了告诚人们要永远从事农耕活动。
颔联承首联而发,写人们对土地神的崇拜之情。“猗欤”,赞叹的意思,“田祖”是对土地神的尊称。“粒食之宗”意思是说,土地神是五谷的首领。“世世仰德”,意思是说,每一代的人都敬仰土地神的恩德。“青坛载崇”中的“载”字有两层含义,一是“记录”的意思,二是“尊崇”的意思。“时惟后稷,躬稼同功”两句进一步点明了后稷与土地神的关系。“时惟”“惟”都是古语助词,虚晃一枪而已,真正的含义是只有后稷与土地神并肩劳作。
颈联承接上联而发,继续写人们对土地神的崇拜之情。这一联的意思是说,土地神和后稷一样,亲自耕种五谷,建立了巨大的功勋。这两句诗表达了人们对于土地神和后稷的崇敬之情。“作配并祀”,意思是说,一起祭祀土地神。“以诏无穷”,意思是说,告诉人们永不停息地从事农耕活动。
尾联承接上联而发,进一步表达人们对于土地神的崇敬之情。“猗欤”,赞美的意思,这里是感叹的意思。“田祖”是对土地神的尊称。“世世仰德”的意思是说,每一代的人都敬仰土地神的恩德。“青坛载崇”中的“载”字有两层含义,一是“记录”的意思,二是“尊崇”的意思。“时惟后稷,躬稼同功”两句进一步点明了后稷与土地神的关系。“作配并祀”的意思是说,一起祭祀土地神。“以诏无穷”的意思是说,告诉人们永不停息地从事农耕活动。