畟畟良耜，我田既臧。
土膏其动，春日载阳。
执事有恪，于此中邦。
农夫之庆，栖亩馀粮。
【注释】
畟畟：锄翻土块。良耜：好的农具。我田既臧：我的田地已经耕种好了。
土膏：泥土松软，适宜于耕种。载阳：阳光明媚。执事有恪：官员们勤勉尽责。
中邦：指国家或朝廷。栖亩：在田野里休息。馀粮：多余的粮食。
【译文】
锄耕翻动泥土块，我的田地已经耕种好。
土壤松软，阳光明媚，是春日播种的好时机。
官员们勤勉尽责，治理国家在这里。
农夫的丰收喜悦，在田野里休息，吃上多余的粮食。
【赏析】
《亲耕》原为周代天子亲自耕种籍田之礼制。《周礼》曰：“以尝麦。”郑玄注：“藉田者，先时种五谷于田间，以劝农功。”此诗即写天子躬耕藉田之仪。“群官耕藉”句，写百官率众参与。
首二句写籍田。“畟畟”，锄土声；“良耜”，农具名，犁的一种。“我田既臧”，谓我的田地已耕作得宜，“臧”，善也。此言天子亲耕，其地即藉田，所耕之地为王田，不须纳税。以下三句写藉田后之事。“土膏其动”，“膏”，肥沃之土；此言藉田后，土肥力足，利于耕种，故言“其动”。又此言藉田之后，天气亦佳。“春日载阳”，谓春天阳气渐升，阳光普照大地。“执事有恪”、“于此中邦”，谓百官勤勉尽责，治理国家于此。此言藉田后，群臣各司其职，国家大治。
末二句写农人庆贺收成。“农夫之庆”，指农人庆祝收获；“栖亩”，指农人在田头歇息。此言藉田后，农人辛勤劳作，终于有收获了，所以能在田头安息，享受余粮了。
此篇是天子躬耕藉田之礼，但诗中并未直接描写藉田仪式的具体过程，而是从藉田后的整个景象来表现天子躬耕的意义。全诗语言简练、含蓄蕴藉，充分表达了天子躬耕藉田这一重要礼仪的政治意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。