云兮飘飘,风兮棱棱。
飙驭返空,杲日来升。
归旆扬扬,众乐锵锵。
我神式欢,惠我嘉祥。
这首诗是关于送神的《欣安》诗。下面是对每一句的解释:
云兮飘飘:“云兮”指的是天上的云彩,“飘飘”形容其轻盈飘忽的样子。
风兮棱棱:“风兮”指的是风吹来的声音,“棱棱”形容其清晰可闻的样子。
飙驭返空:“飙”指狂风,“驭”指驾驭,“返空”形容它回到空中,这里比喻神灵返回人间。
杲日来升:“杲”指明亮的太阳,“来升”形容太阳升起的景象。
归旆扬扬:“归旆”指的是归来的旗帜,“扬扬”形容其飘扬的样子。
众乐锵锵:“众乐”指的是众多的音乐声,“锵锵”形容其悦耳动听。
我神式欢:“我神”指的是我方的神祇,“式欢”表示非常高兴的样子。
惠我嘉祥:“惠”意为赐予,“嘉祥”指的是吉祥的征兆。
译文:
天上的白云轻轻飘荡,地上的疾风也吹得响亮。狂风已回到天空,阳光也重新升起。我们的军队旗幡飞扬,众乐齐鸣奏响胜利。我们的英雄神祇欢喜,为我们带来吉祥的征兆。
赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了送神的场景,展现了人们对神祇的敬仰和感激之情。首句通过描绘自然景象引出送神的主题,二、三句通过描述神灵与自然的互动,表达了人们对神灵回归的期待和喜悦。四、五句则通过对军队和音乐的描述,进一步展现了送神仪式的热烈氛围。整首诗歌语言生动,情感真挚,充满了积极向上的精神力量。