华缨就列,左衽来王。
帝仪炳焕,大乐铿锵。
礼成峣阙,言旋未央。
一人有庆,万寿无疆。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、表达技巧和诗人的思想情感的能力。解答此类题目,首先要认真审题,明确题干的要求,如“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析诗歌的内容,理解其意思,注意诗歌的意境与主旨,体会作者的感情。最后根据题干要求,概括出答案要点,注意语言的简洁性。
本诗是一首咏史怀古诗,借咏古来抒情言志。全篇以议论为主,间以叙事写景,结构谨严。首句“建隆御楼三首其三 降坐用《隆安》”交代了时间、地点,表明了写作背景,也暗含了对历史人物的追念之意。“华缨就列,左衽来王”两句,点明了主人公的身份地位——为帝王侍奉的臣子。这里,“华缨”即华美的冠饰,“左衽”是指古代中原地区人们穿的下衣左边开襟的服装,“来王”指来到皇帝的身边。由此可以联想到唐太宗李世民在位时期,曾以礼贤下士著称,广纳四方贤才,其中最著名的就是魏征。所以,这两句是说:“尊贵的仪态,光彩照人;宏大的音乐声响彻云天,令人心旷神怡。”
“帝仪炳焕,大乐铿锵”这两句是说:“君王的仪态光辉灿烂,盛大的音乐响亮激越。”
“礼成峣阙,言旋未央”这两句是说:“礼仪完毕后登上了高台,话语还没有结束。”这里的“峣阙”是指高台,而高台之上,则可见天下;“未央”是未尽之意,表示还有话要说。
“一人有庆,万寿无疆”这两句是说:“一个人有喜庆之事,祝愿万寿无疆。”这里所要表述的意思应该是:国家太平兴旺,人民安居乐业,百姓幸福安康,君臣和睦相处,这样的国家才是理想的国家,这样的国家才能得到人民的祝福,这样的国家才会长盛不衰。
【答案】
①建隆御楼三首其三 降坐用《隆安》:建隆元年(960)十月十二日,宋太祖在开封城西夹马营建隆殿正式登
极称帝。此诗作于建隆二年(961)二月,当时作者任右赞善大夫。②华缨:华丽的服饰。③左衽:古代中原地区人
民的上衣左边开襟。④仪:仪表仪态。⑤大乐:盛大的音乐。⑥礼成:指仪式结束。⑦峣阙:高台。⑧未央:未完之
事。⑨一人有庆:一人有喜事。⑩万寿无疆:祝人长寿。