瑟彼良玉,荐于明灵。
宸襟蠲洁,郁鬯芬馨。
牲牢在俎,金石在庭。
莫重者祼,慈嘏来宁。
【诗句】
瑟彼良玉,荐于明灵。
宸襟蠲洁,郁鬯芬馨。
牲牢在俎,金石在庭。
莫重者祼,慈嘏来宁。
【译文】
良美之玉被献上,以供祭祀神明。
皇帝襟怀清明而洁净,香酒芬芳馥郁。
祭品摆放在砧上,乐器陈列在庭院中。
最重的祭礼是裸祭,祈求神灵保佑安宁。
【注释】
- 瑟彼良玉:指献上的良美之玉,瑟是一种古代乐器,这里用来比喻美好的事物。
- 荐于明灵:向神明献上祭品。
- 宸襟蠲洁:皇帝的襟怀非常清洁。宸襟,指皇帝的衣襟。
- 郁鬯芬馨:指香酒芬芳馥郁。郁鬯,古代的一种酒名。
- 牲牢在俎:祭品摆放在砧上,俎是古代的一种祭器。
- 金石在庭:乐器在庭院中陈列。金石,古代乐器,代表音乐和节奏。
- 莫重者祼(guàn):最重的祭礼是裸祭。
- 慈嘏(gǔ)来宁:祈求神灵保佑安宁。慈嘏,对神灵的敬称。
【赏析】
这首诗描述了皇帝举行祭祀仪式的场景,强调了皇帝的清正廉洁以及他对国家的关心。诗中通过描绘皇帝的衣襟、香酒、祭品等细节,展现了祭祀仪式的庄重和神圣。同时,通过对比“良玉”与“明灵”,表达了皇帝对神明的敬畏和虔诚之心。此外,诗中的“慈嘏来宁”也反映了皇帝对国家人民的关怀和祝福。整体而言,这首诗通过简洁的文字,传达出皇帝的虔诚和对国家的责任感。