铺昭典礼,诞合神灵。
飨通纯孝,治感至馨。
郁香既祼,圣酒来宁。
膺兹福禄,万寿益龄。
【译文】
铺陈典礼,诞合神灵。
祭祀通达纯孝,至感祥和馨香。
郁郁香气已祭,圣酒来宁神。
膺此福禄,万寿益龄。
【注释】
- 铺昭:铺设、布置。
- 诞合神灵:诞,诞育;合,会合;神灵,指上天的神灵。这里指上天会赐给神灵。
- 飨(xiǎng享):祭名。
- 通:遍。
- 治:治理。
- 郁:浓郁。
- 既:已经。
- 圣酒:指供奉神灵的美酒。
- 宁:安宁、平安。
- 膺:承受、接受。
- 兹:这个。
- 福禄:福分、爵位。
- 益:更加。
【赏析】
这首诗是歌颂皇帝为天下人民祈福降福的颂歌。诗人运用了“铺昭典礼”等词语,描绘出了一种隆重的仪式场面。通过“铺昭典礼,诞合神灵”,诗人表达了对上天的感激之情和对神灵的敬仰之情。
在这首诗中,“飨通纯孝”一句是对皇帝的赞颂,赞扬他具有纯厚的孝心,愿意为天下苍生祈福降福。而“郁香既祼,圣酒来宁”则进一步强调了他的虔诚之心。
最后两句“膺兹福禄,万寿益龄”则是诗人对皇帝的祝福。他认为皇帝的福气将会延续下去,祝愿他的寿命越来越长。