松门石径静无关，布袜青鞋几往还。
少日漫思为世用，中年直欲伴僧闲。
尘埃长路仍回首，升斗微官亦强颜。
休道西山不留客，数峰如画暮云间。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解与赏析。作答此题时，要明确题干的要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。注意“松门石径静无关，布袜青鞋几往还”一句中“关”“还”二字的词义。

【答案】

译文：我出山来到山下，见到松门石路安静地延伸开去，没有来往的行人。年少时想到的是为社会做事，而年老后只想伴着僧人在闲适中度过余生。在漫长的人生道路上仍然会回望那高高的山岭，在官位微薄的时候也勉强掩饰一下自己的心情。不要说西山不会忘记我这个客人，山上的山峰如同一幅画，傍晚时云雾缭绕。

赏析：①首联写诗人下山来到山下松门石径上，见其静无一人，于是脱下布鞋、袜子，便悠闲地来回散步。

②颔联写诗人少年时想到的是为社会做事，而到老后只想伴着僧友在闲适中过完余生，表达了自己淡泊名利、安贫乐道的生活志趣。

③颈联写诗人走在长路上仍会回望高高的山岭，在官位微薄的时候也勉强掩饰自己的心情。

④尾联写诗人感叹说：“不要说西山不会忘记我这个客人”，意思是说我虽然离开了朝廷，但在百姓心中依然有一席之地，就像山上的山峰一样，是一幅天然的山水画。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。