小簟凉多睡思清，一窗风雨送秋声。
频年但觉貂裘敝，万古何曾马角生。
寄食且依严尹幕，附书谁住邓州城？
洗愁欲问东家酒，恨杀寒鸡不肯鸣。

【注释】

1、簟：竹席；小簟：指竹席，泛指卧具。凉多：凉爽多了。2、秋夕：秋天的傍晚。3、频年：几年来。4、貂裘：貂鼠皮衣。敝：破旧。5、马角生：马头上生犄角。比喻不可能有的事。6、东家酒：东邻家的酒。7、寒鸡：不知名的野鸡。8、杀：尽的意思。

【译文】

竹席上清凉得多了，想睡觉却睡不着；窗前风雨交加，送走秋天的声音。

几年来只觉得貂裘破旧，万古以来何曾见过马头生角？

寄食于严尹的幕府，书信寄给邓州城的人谁呢？

想洗去忧愁，想问东家酒喝喝，却恨那野鸡不肯鸣叫。

【赏析】

此诗是一首怀人思乡之作。诗人借“东家酒”和“野鸡鸣”等景物，抒发了对友人的怀念之情。全诗构思巧妙，情景交融，以景衬情，情在景中，富有韵味。

首联两句写自己独处在异乡，秋风袭来，夜深人静之时，思绪万千，辗转难眠，只好靠听雨声来排遣愁绪。颔联二句写自己身无分文，寄食于人，而所寄之处又远离家乡，无法与友相见，只能把思念寄托于书信之中。颈联二句则表达了自己对友人深深的怀念，因为身无分文只能寄书于远地的朋友那里，而朋友可能并不理解自己的苦衷。尾联二句写自己想要借酒消愁，然而却听到一声不知名的野鸡啼叫，心中更加惆怅。

此诗语言朴素自然，意境深远，情感真挚感人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。