此州多寓士，论年悉肩随。
风波同一舟，奚必骨肉为。
倪家莲花白，每酿必见贻。
季昌妙琴事，足以相娱嬉。
郭侯家多书，篇帙得遍窥。
赵子笃于学，间以问所疑。
王生旧邻舍，穷达心不移。
千里访存殁，十口分寒饥。
独有仲通甫，天马不可羁。
直以论诗文，稍稍窥藩篱。
永怀王与李，朔漠行当归。
书来闻吉语，报我脱絷维。
惭非一狐腋，不直五羖皮。
我作野史亭，日与诸君期。
相从一笑乐，来事无庸知。
【译文】
此州多有寄居的书生，论年龄都与我相当。
风波同舟共济何须骨肉之亲？
倪家莲花洁白如雪，每酿必见赠我。
季昌擅长弹琴之事，足以相娱乐嬉。
郭侯家藏书丰富，篇帙得遍观。
赵子笃于学问，间或向我提问疑难。
王生旧为邻里，穷通不移心意。
千里之外访寻故人，十口人分寒饥。
只有仲通甫天马行空地遨游无羁。
直以论诗文为志趣，稍稍窥探藩篱。
永怀王与李，朔漠之行当归。
书来信来闻吉语，报我脱絷归。
惭非一狐腋，不直五羖皮。
我作野史亭，日与诸君期。
相从一笑乐，来事无庸知。
【注释】
- 学东坡：苏轼，字子瞻（苏辙），号东坡居士，北宋时期著名文学家、书画家。
- 此州：指作者所居住的地方。
- 多寓士：有许多读书人。
- 论年悉肩随：年龄差不多。
- 风波同一舟：比喻共同经历困难和挫折。
- 奚必：何必。
- 倪家：这里泛指地方名。
- 莲（lian）花白：形容颜色白皙，洁白如莲。
- 酿（niang）：酿酒。
- 季昌：这里指一个姓季的人。
- 妙琴：弹奏技艺高超。
- 郭侯：指郭氏家族。
- 篇帙（zhì）：本义是书的篇章和卷轴，引申为书籍。
- 赵子：指赵某。
- 笃于学：专心致志于学习。
- 王生：指王生。
- 旧邻舍：过去是邻居。
- 穷达心不移：无论富贵还是贫穷都不改变初衷。
- 存殁：生死，指死者。
- 寒饥：受冻挨饿。
- 仲通甫：这里指作者的朋友，名字不详。
- 天马不可羁：天马不受束缚，形容人才自由自在地发挥才能。
- 藩篱：比喻界限。
- 永怀：长久怀念。
- 吉语：吉祥的话语，指好消息。
- 脱絷维：摆脱束缚回归故里。
- 一狐腋：狐狸用腋下夹住猎物，这里用来形容微小的恩惠。
- 一鬴（liè）皮：古代一种货币单位，比喻微薄的价值。
- 野史亭：作者建造的一个记载历史的地方。
- 相从：相互交往，一起相处。
- 无庸知：不必了解。
【赏析】
这首诗表达了作者对自己朋友的怀念之情。首二句点明朋友众多，并突出了他们的年龄相仿；中间四句写他们同舟共济，无需亲情相助；后八句写他们之间互相请教、切磋学问，彼此关系融洽；最后两句写自己为他们的成就而高兴，但因自己微不足道的一点功劳而感到惭愧。全诗语言朴实，情感真挚，表现了作者对朋友的深深怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。