去岁君远游，今年客他州。
青天万古一明月，只与行人生暮愁。
问君游何许，情多地僻兮遍处处。
金鞭断折骐骥死，万里长鸿思一举。
忆初识子梁王台，清风入座无纤埃。
华岳峰尖见秋隼，金眸玉爪不凡材。
西园日晴花满烟，五云楼阁三山巅。
玉树瑶林照春色，青钱白璧买芳年。
三年一梦南阳道，汴水迢迢入秋草。
挐云心事人不知，千首新诗怨枯槁。
破屋仰见星，疏衾风露清。
匣中有长剑，为君鸣不平。
泥涂久辱思一濯，去去举足皆清泠。
邓州大帅材望雄，爱客不减奇章公。
军中宴酣笳鼓竞，银烛吐焰如长虹。
幕中多士君又往，谈笑已觉南夷空。
东州春回十月后，梅花分香入春酒。
平生得意钦与京，青眼高歌望君久。
淅江南下青沄沄，石门细路苍烟屯。
五松平头白日静，千山万山如乱云。
去岁君远游，今年客他州。
去年您远游，今年我被遣谪到他乡。
青天万古一明月，只与行人生暮愁。
青天下的明月，只有那些行走世间的人才会感受到它的忧愁。
问君游何许，情多地僻兮遍处处。
请问您要去哪里？那里情深意重又遍布各地。
金鞭断折骐骥死，万里长鸿思一举。
金鞭折断，千里马也死了，我思念着你。
忆初识子梁王台，清风入座无纤埃。
还记得我们第一次见面在梁王台吗？那时清风拂面，没有一丝尘埃。
华岳峰尖见秋隼，金眸玉爪不凡材。
华山的峰尖上能看到秋隼，它的金色眼睛和玉石爪子使它与众不同。
西园日晴花满烟，五云楼阁三山巅。
西边的花园里阳光明媚，烟雾缭绕中可以看到五云楼阁和三山顶峰。
玉树瑶林照春色，青钱白璧买芳年。
玉树瑶林映衬着春天的美丽，青钱白璧可以买来美好的青春年华。
三年一梦南阳道，汴水迢迢入秋草。
三年来我在南阳道上度过了时光，汴水遥远而漫长，流入了秋天的草地。
挐云心事人不知，千首新诗怨枯槁。
我的心事如同随风飘荡的云彩，人们却不知道，我写了一千首新的诗来表达我的哀怨。
破屋仰见星，疏衾风露清。
破旧的屋子抬头看到星星，稀疏的被子在风中透出清新的气息。
匣中有长剑，为君鸣不平。
我的宝剑藏在箱子里，是为了为你鸣不平。
泥涂久辱思一濯，去去举足皆清泠。
长期受到侮辱，我想洗去污垢，每一次迈步都是清澈清凉的。
邓州大帅材望雄，爱客不减奇章公。
邓州的大帅非常有才华和声望，他对待客人从不吝啬像奇章公那样的慷慨。
军中宴酣笳鼓竞，银烛吐焰如长虹。
军队中的宴会热闹非凡，笳鼓声震天动地，银灯闪烁如长虹横贯天空。
幕中多士君又往，谈笑已觉南夷空。
将军府中的文士们纷纷离去，我离开后只觉得南方已经空虚了。
东州春回十月后，梅花分香入春酒。
东州的春季已经来临，梅花散发出阵阵清香，沁人心脾。
平生得意钦与京，青眼高歌望君久。
我一直非常得意，与你一起在京城生活，高歌一曲期待你长久地陪伴我。
淅江南下青沄沄，石门细路苍烟屯。
淅江的水缓缓流淌，石门的道路狭窄且蜿蜒曲折，四周弥漫着浓雾。
五松平头白日静，千山万山如乱云。
五棵松树静静地矗立在平静的天空下，远处的千山万山如同混乱的云团。