玉帐初鸣鼓，金鞍半偃弓。
伤心看寒水，对面隔华风。
山去何时断，云来本自通。
不须惊异域，曾在版图中。

诗句释义与注释：

1. 玉帐初鸣鼓，金鞍半偃弓。

  • 玉帐: 古代军队的帐篷，此处指战场或战斗之地。
  • 初鸣鼓: 刚开始敲响战鼓声。
  • 金鞍: 金色的马鞍，通常与贵重或地位的象征相关。
  • 半偃弓: 半拉下弓，准备射箭。
  • 赏析: 这句表达了战争前的紧张气氛和准备状态。

2. 伤心看寒水，对面隔华风。

  • 伤心看寒水: 心情沉重，看着冰冷的水。这里可能指面对战争带来的破坏或悲伤情绪。
  • 对面隔华风: 隔着华美的风（指战争），彼此之间有距离感。
  • 赏析: 此句描绘了战争给人们带来的哀伤与隔阂。

3. 山去何时断，云来本自通。

  • 山去何时断: 山脉何时能够恢复原貌？表达了对和平的渴望。
  • 云来本自通: 云朵自然能够连接天空，象征自然与和谐。
  • 赏析: 此句反映了作者对战争结束后自然的回归以及和平生活的向往。

4. 不须惊异域，曾在版图中。

  • 不须惊异域: 无需对此感到惊讶，因为这是曾经存在的地方。
  • 曾在版图中: 它曾是国家的疆域之一。
  • 赏析: 这句话强调了历史的连续性和国家领土的重要性。

译文与诗句对应：

翠屏口七首其三

玉帐初鸣鼓，金鞍半偃弓。
伤心看寒水，对面隔华风。
山去何时断，云来本自通。
不须惊异域，曾在版图中。

译文解释：

  • 玉帐初鸣鼓，金鞍半偃弓：在刚刚响起的战鼓声中，金色马鞍的装饰显得有些不协调，暗示了即将到来的战斗或紧张的准备状态。
  • 伤心看寒水，对面隔华风：面对着冰冷的水域，感觉仿佛隔着一层华丽的帷幕，形容战争带来的冷漠与隔阂。
  • 山去何时断，云来本自通：希望山脉能够恢复，云彩能够自然连接，表达对自然界和和平的向往。
  • 不须惊异域，曾在版图中：无需为过去的国土感到惊讶，因为它们早已是历史上的一部分。

赏析：

这首诗通过对战场前的准备、战争的影响及战后的自然景象的描述，展现了作者对战争的深刻感受及其对和平的渴望。诗中的“玉帐”、“金鞍”等元素象征着权力和荣耀，而“寒水”、“华风”则表达了战争所带来的冷酷与距离感。通过对比自然的恢复和国家的版图，诗人表达了对未来的美好愿景，以及对历史与自然循环的肯定。整首诗不仅具有深刻的情感色彩，还富含哲理，引人深思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。