幼时种木巳巢鸢,犹向花前作酒颠。
郭外青山招晓出,圃中明月照春眠。
世无苏黄六七子,天断文章三十年。
今日逢君如旧识,醉持杯杓望青天。
【诗句释义】
幼时种木,巳巢鸢(鸢,即老鹰)已长成。犹向花前作酒颠:在花前饮酒至狂醉。郭外青山招晓出,圃中明月照春眠:在山外看日出,在园中赏月眠。
【译文】
幼时种植的树木,如今已经长成了鹰巢。还喜欢在花开的时候,独自对着酒杯发痴。
城外的青山召唤着我去欣赏日出,园中的明月照亮了春天的睡梦。
世上没有苏武和黄文节那样的豪杰,天断文章三十年。
今天能遇到你,就像旧友重逢一般,举杯共饮望青天。
【注释】
四月十日:农历四月十日,古人以立夏日为岁首,所以称四月十日为立夏。
遇周永昌二首:作者与友人相会于四月十日。
幼时种木:指幼年时种下树木。
巳巢鸢:指树木已长得像鹰巢一样大了。
犹向花前作酒颠:意思是还在花前饮酒至狂醉。
郭外青山招晓出:郭外有青山,清晨可以观赏到。
圃(pǔ)中明月照春眠:园中月光如水,映照着春天酣睡。
世无苏黄六七子:世上没有像苏武、黄文节那样的人。苏武是西汉大臣,出使匈奴被扣留十九年不屈而死;而黄文节是明末清初人,曾随郑成功抗清失败后自杀。
天断文章三十年:天意将文章断绝了三十年。
今日逢君如旧识:今天能遇到您,就像老朋友一样。
醉持杯杓(biāo zhǎo)望青天:醉酒时举起杯子向天空敬酒。
【赏析】
这是一首酬答的七言绝句诗,写诗人与友人相遇的喜悦。全诗以“遇”字统领全篇,从“幼时种木”开始,写到“今日逢君”,层次分明,步步推进,一气呵成。
首联“幼时种木巳巢鸢,犹向花前作酒颠。”写诗人幼时种下的树木,如今已长得像鹰巢一样大了,还在花前饮酒至狂醉。颔联“郭外青山招晓出,圃中明月照春眠。”写郭外的青山召唤着我去欣赏日出,园中的月光如水,映照着春天的酣睡。颈联“世无苏黄六七子,天断文章三十年。”写世上没有像苏武、黄文节那样的豪杰,天意将文章断绝了三十年。尾联“今日逢君如旧识,醉持杯杓望青天。”写今天能遇到您,就像老朋友一样,醉酒时举起杯子向天空敬酒。
此诗语言清新自然,意境幽美恬淡,情感真挚深沉。