高岩旭日吐深赪，雪霁楼台白玉京。
独往南塘探春色，枇杷花下竹鸡鸣。
【注释】
高岩：高山之上的岩石。旭日：初升的太阳。吐深赪：露出深红色的霞光。
霁（jì）：雨雪停止，天晴。楼台：指山中的楼阁。白玉京：指玉京城，传说中昆仑山有玉京城，此处代指昆仑山。
独往：独自一人前往。南塘：指南边的水塘。春色：春天的景色、气息。枇杷花：枇杷树的花。竹鸡鸣：竹鸡啼叫。
【译文】
高耸的岩石在旭日的映照下，露出了深红色的霞光，冰雪已经消融，雪后的高山上，楼阁显得更加洁白如玉。独自踏上旅途，去探春色，来到南边的水塘边，只见枇杷花盛开，竹鸡在枝头欢鸣。
【赏析】
此诗首句写冬尽而春回时的景象，“雪霁”二字点明时间，“高岩”、“旭日”、“吐深赪”三句写出了冬尽后雪消山青，旭日东升的壮丽景象。次句写春回大地，万物复苏的情景，“雪霁楼台白玉京”，用典，“白玉京”即昆仑山，昆仑山在今青海境内。诗人以“楼台”暗喻山巅，以山巅上的积雪比喻白雪，说山巅积雪融化成水，滋润了山峦，使之变得晶莹洁白。这一句既写出了山之巍峨秀丽，又暗寓诗人对国泰民安的希望和祝愿。第三句写春意盎然，生机勃勃，“独往南塘探春色”是说自己独自一人来到南边的水塘，去探寻春天的气息。“枇杷花下竹鸡鸣”，则点明了时间和季节，“南塘”即南边的水塘。诗人来到南塘，看到满塘的枇杷花，闻到花香，听到竹鸡啼声，感到春意盎然，十分惬意和舒畅。
这首诗是一首描写春天景色的七言绝句。全诗语言清新，意境优美，富有生活情趣和画面感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。