理发秋庭趁夕阳，静中谁可共传觞。
云横故国三年别，水绕孤村六月凉。
病眼只贪书味永，渴心频梦橘奴香。
鱼山早有终焉计，少日应容解印章。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时，首先通读全诗，从内容和语言两个方面分析即可。此诗前四句写景，后六句抒情。“理发秋庭趁夕阳”中的“理发”是诗人自指，意思是说自己在理发，借以抒发自己内心的悲凉之感。“云横故国三年别，水绕孤村六月凉”的意思是说：天边乌云横亘着，仿佛隔断了故国三载的离别；江水环绕着孤独的村庄，似乎给六月的炎暑带来凉爽。“病眼只贪书味永，渴心频梦橘奴香”意思是说：我虽然眼睛有病不能远眺，但我仍然贪婪地品味着书中的乐趣；而每当我口渴时，就会想到橘奴的香甜味道。“鱼山早有终焉计，少日应容解印章”意思是说：我早就有到鱼山终老的打算，少年时代就应该有解除军职的想法。
【答案】
译文：
理发秋庭趁着夕阳，静中谁与共传觞。
天边乌云横亘着，仿佛隔断了故国三载的离别；江水环绕着孤独的村庄，似乎给六月的炎暑带来凉爽。
我虽然眼睛有病不能远眺，但我仍然贪婪地品味着书中的乐趣；而每当我口渴时，就会想到橘奴的香甜味道。
我早就有到鱼山终老的打算，少年时代就应该有解除军职的想法。赏析：
这是一首七律。开头两句点出题目“寿张和滑益之”。寿张县在今山东省阳谷县西南，滑州治所在今河南省滑县。“理发”是作者自指。“趁”，是趁着的意思。诗人在理发的时候，心情十分郁闷，借着夕阳的余辉，借酒浇愁，借景抒情，表达了自己内心对故乡的思念之情。第三句“云横故国三别”写景。“云”是作者自指，表示自己被贬官外放。“故国”，即指作者的故乡。“三年”指作者被贬谪的时间。“水绕孤村六月凉”写景。“水”，是作者自指。“水绕”，即环抱。“孤村”指偏僻荒凉的村庄。“六月”指夏季。“凉”字点出了作者当时的心情是清凉的。“三别”和“六月”两个词用得好，使诗句更加生动形象。第四句“病眼只贪书味永”，“病眼”，“指眼睛视力不好。“只”表示强调。“贪”，是作者自指，意思是说：虽然眼睛有病，但仍然贪婪地品味着书中的乐趣。第五句“渴心频梦橘奴香”写景。“渴心”，指心情急切。“橘奴”，即橘子树旁的小鬼。“频梦”，意思是说经常做这样的梦。“橘奴”“频梦”两个词用得很好，使诗句更加含蓄委婉。“频梦”和“橘奴”两个词用得好，既写出了作者对桔子树的喜爱之情，又表达了作者渴望回归故乡的愿望。第六句“鱼山早有终焉计”，“鱼山”，地名，今河南省台前县西北。“终焉”，意思是说有最终的归宿之意。“计”，是计划的意思。“应容”，意思是应该允许。“应容解印绶”，意思是说应该有返回故乡的希望，应该允许解下印绶。第七句“少日应容解印章”，写自己少年时期就有解除军职的想法，表明自己对解除军职的渴望之情非常强烈。这两句诗表现了作者对家乡的思念之情和对解除军职的渴望之情。