笑君习气只书生，薄有归装亦自清。
瘦仆担诗双笼重，羸牛引轭一车轻。
长亭已过那知远，别酒犹多未忍倾。
记取明年断肠处，玉梨花底月三更。
送王主簿还乡
诗人徐贲笔下离别之情与自然景致交融
诗词原文
笑君习气只书生，薄有归装亦自清。
瘦仆担诗双笼重，羸牛引轭一车轻。
长亭已过那知远，别酒犹多未忍倾。
记取明年断肠处，玉梨花底月三更。注释与译文
- 注释：笑君习气只书生表示嘲笑对方只是书生，没有太多世俗的杂念。薄有归装亦自清表示虽然只是简单的行李，但已经足够了，内心感到宁静和清净。瘦仆担诗双笼重表示仆人的瘦弱身躯背负着两笼的书卷，显得有些沉重。羸牛引轭一车轻表示瘦弱的牛拉着车，显得轻松自如。长亭已过那知远表示经过长时间行走的长亭，现在已经过了，但依然感觉路途遥远。别酒犹多未忍倾表示离别时舍不得喝掉所有的酒，因为还有不舍的情绪。记取明年断肠处表示要记住明年这个时候，在月光下玉梨花树下思念对方的夜晚会是多么的伤心。
- 译文：嘲笑你只是书生，你的行李并不丰富但已经足够让你感到心无旁骛。你瘦弱的仆人背负着两笼书卷，看似沉重却依旧轻松自在。你牵着瘦弱的牛，它似乎轻松地拉起了沉重的车辆。经过漫长道路，我们已经走过了长亭，但你还不知道我们还要走多远。离别的时刻让我们难以割舍，舍不得喝干杯中酒。我们要记住明年这个时候，月光照耀下的玉梨花林下，你孤独的身影将如何让人心痛。
- 赏析
这首诗通过细腻的情感表达和优美的意境描绘，展现了诗人对友人离别的深切情感和对友情的珍视。诗人通过对友人的简单行李和瘦弱仆人的描述，表达了对他简朴生活方式的赞赏。同时，通过对长亭、离别和月光等元素的描绘，营造出一种淡淡的哀愁和深深的思念。整首诗语言简练而富有画面感，情感真挚而深沉，是一首表达友情、离别和思念的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。