石泉何清泠,中有九节蒲。
蒲性本孤洁,不受滓秽污。
一移入城市,生意寄泥淤。
翠叶日焦卷,不霜而自枯。
寄言守静者,勿涉奔竞途。
这首诗是一首拟古诗,通过描述石泉中的九节蒲在城市中的遭遇,表达了诗人对守静者不要涉入奔竞之道的警示。
下面是逐句释义:
石泉何清泠,中有九节蒲。
译文:清澈的泉水中长着九节蒲。
注释:清泠(清凉)——形容泉水的清澈凉爽。九节蒲——一种草本植物,生长在石泉中。
赏析:诗人以石泉中的九节蒲为意象,描绘了其清澈的泉水和生长在其中的自然之美。蒲性本孤洁,不受滓秽污。
译文:九节蒲本性孤高纯洁,不染世俗尘埃。
注释:孤洁——形容九节蒲的高洁品质。滓秽污——指世俗的污浊和污染。
赏析:诗人通过“孤”和“洁”两个关键词,赞美了九节蒲的高尚品格,同时也暗示了人应当保持内心的纯洁和独立。一移入城市,生意寄泥淤。
译文:一旦被引入城市,生机便会寄于污泥之中。
注释:生意——生命力、活力。泥淤——泥土和淤泥。
赏析:诗人用“一移”二字,巧妙地表达了九节蒲由自然之境转入人为之所的过程,同时暗示了人在社会中的生存状态。翠叶日焦卷,不霜而自枯。
译文:翠绿的叶片日渐焦黄卷曲,无需霜雪便自行枯萎。
注释:翠叶——绿色的叶片。焦卷——焦黄卷曲。不霜而自枯——无需外界条件,如霜雪等,就自行枯萎。
赏析:诗人以翠叶的焦卷和不霜而枯的景象,形象地描绘了九节蒲在城市中的困境,同时也反映了诗人对于人与自然和谐相处的向往。寄言守静者,勿涉奔竞途。
译文:奉劝那些守静的人,不要涉足争名夺利的道路。
注释:寄言——告诉、嘱咐。守静者——指那些内心宁静、不为外物所动的人。勿涉奔竞途——不要涉足争名夺利的道路。
赏析:诗人以“勿涉”两字,再次强调了对于“守静者”的警示,希望他们能够坚守内心的宁静,不被外界的纷争和诱惑所迷惑。