晨鹊何处来,飞鸣向前除。
故人在天涯,遗我尺素书。
为言长相思,梦寐同所居。
所居亦靡他,上论揖让初。
觉来独怆然,淡月留太虚。
蹇予临末路,世味皆泊如。
一学未敢辍,尚念客气锄。
切磋与琢磨,政恐朋友疏。
自从吾子东,门乏长者车。
发挥天人奥,大辩孰起予。
丹阳何高明,吾子昔所庐。
南轩拂翠筠,北潭照红蕖。
蝗害非不虐,子食岂无馀。
滦江固自佳,何堪曳长裾。
春风旦夕至,归哉莫踟蹰。
这首诗是李白创作的,表达了他对远方朋友的深情怀念和对未来的期待。下面是逐句翻译:
- 晨鹊何处来,飞鸣向前除。
- 早晨的鸟鹊从哪里飞来?它们欢快地飞翔着,好像要向前去做些什么。
- 故人在天涯,遗我尺素书。
- 我的老朋友在遥远的天涯,他给我写了一封书信。
- 为言长相思,梦寐同所居。
- 他告诉我,他常常想念我,就像我在梦中和他一起居住。
- 所居亦靡他,上论揖让初。
- 我们的住所也没有其他的事情,我们开始谈论礼仪和谦让。
- 觉来独怆然,淡月留太虚。
- 我醒来独自感到悲伤,月亮在天空中留下淡淡的光辉。
- 蹇予临末路,世味皆泊如。
- 我走到了生命的尽头,世间的滋味都变得平淡无奇。
- 一学未敢辍,尚念客气锄。
- 我不敢停止学习,还想着用礼节来约束自己。
- 切磋与琢磨,政恐朋友疏。
- 通过切磋和琢磨,我担心和朋友的关系会变疏远。
- 自从吾子东,门乏长者车。
- 自从你离开这里,门前就少了一个老人的车。
- 发挥天人奥,大辩孰起予。
- 发挥天地间的道理和奥妙,让我有了大辩论的能力。
- 丹阳何高明,吾子昔所庐。
- 丹阳山是多么的高大和明亮,那是你过去住过的地方。
- 南轩拂翠筠,北潭照红蕖。
- 南边的亭子覆盖着翠绿色的竹子,北边的池塘映照着粉红色的荷花。
- 蝗害非不虐,子食岂无馀。
- 蝗灾虽然很残忍,但是你的食物却足够吃。
- 滦江固自佳,何堪曳长裾。
- 滦江的风景本来就很好,但是我怎么能穿着长袍子去那里呢?
- 春风旦夕至,归哉莫踟蹰。
- 春天的风很快就会到来,回家吧不要犹豫了。