花上清光花下阴，素娥惜此万黄金。
一杯寒露三更后，谁信幽人更苦心。

《九日月中对菊同禧伯郎中赋六首·其一》是明朝诗人张本的作品，下面将逐一解释诗句含义、进行译文翻译并附上赏析：

  1. 诗句释义：
  • 花上清光花下阴：描述了花朵上的明亮光线和花下的阴凉。
  • 素娥惜此万黄金：形容月亮像仙女一样珍惜这万黄金般的月光。
  • 一杯寒露三更后：指在寒冷的露水之后，时间已经是深夜三更。
  • 谁信幽人更苦心：表示谁还能相信这位隐士还这么辛苦地创作。
  1. 译文翻译：
  • 月光如洗，洒在花上，形成一片明净的光晕，而花下的阴影则显得幽静。
  • 月亮就像那位美丽的嫦娥，爱惜着这份珍贵的月光，仿佛她珍惜着无价的宝物。
  • 在冰冷的露水落下之后，已是深夜三更时分，谁能相信在这寂静的时刻还有人还在辛勤地创作呢？
  • 这不禁让人怀疑，这位隐居的人是否还如此用心地在书写，他的苦心令人难以理解。
  1. 关键词注释：
  • 花上清光：形容月光映照在花朵上，形成美丽的景象。
  • 素娥惜此万黄金：比喻月亮珍惜这宝贵的月光，如同对待无价的珍宝。
  • 一杯寒露三更后：形容夜深人静时的寒露和月光，给人一种宁静而神秘的感觉。
  • 谁信幽人更苦心：表达了对这位隐居者不为人知的辛劳和坚持的深深敬佩。
  1. 赏析：
  • 这首诗通过细腻的描绘和深情的表达，展现了月光的美丽与夜晚的静谧，同时也反映了诗人对隐士生活状态的好奇和赞美。
  • 诗歌语言简练而富有诗意，通过对自然景物的描绘传达了诗人的情感和对生活的感悟。
  • 这首诗也体现了明代诗歌的特点，即注重情感的抒发和对自然景观的描绘，以及对生活哲理的思考。

张本的《九日月中对菊同禧伯郎中赋六首·其一》不仅展现了诗人深厚的艺术造诣，也反映了他对自然美和人性美的深刻洞察。这首诗不仅是对自然景象的生动描绘，更是对人生哲理的一种思考和表达。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。