天外乱山围旷野，水边孤塔背层城。
马头才指桑干路，愁见行人问去程。
【解析】
此题考查学生理解诗歌内容，把握诗歌的思想感情的能力。解答此类题目时，首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合注释、译文和相关注解等理解诗歌大意。
第一句中“天外乱山围旷野”，意思是说天外的乱山环绕着旷野；第二句“水边孤塔背层城”，意思是说在水边的孤零零的一座塔背对着重重叠叠的城池；第三句“马头才指桑干路”，意思是说马头上刚指向了桑干路；第四句“愁见行人问去程”，意思是说看见行人就问他的路程。
这首诗是诗人从军途中的所见所感而作的抒情诗。前两句写景，后两句抒情。诗人以马头为引子，描绘出了一幅苍茫辽远的边塞图景：天边的乱山环绕着辽阔的旷野，远处的水边孤零零地立着一座孤塔，它背对层层叠叠的城池。接着又通过诗人与友人话别时的情景，表现了他内心的惆怅和不安。
首联“天外乱山围旷野，水边孤塔背层城”二句，写诗人从军途中所见。这两句诗的意思是：天边的乱山围绕着辽阔的旷野，水边的孤塔背对层层叠叠的城池。诗人用“天外”和“水边”来勾勒出一片苍茫辽远的景象，用“乱山”、“旷野”，写出了景象的荒凉，用“孤塔”、“层城”写出了景物的冷寂。这两句诗虽然只是客观的景物描写，但其中也蕴含着诗人的情感。
颔联“马头才指桑干路，愁见行人问去程”二句，写诗人从军途中与友人话别的情景。诗人用“马头才指桑干路”来表达自己对友人的依依不舍之情，用“愁见行人问去程”来表现诗人内心的惆怅和不安。“马头才指”表明诗人是在即将离开朋友的地方说的这句话，因此他的心情是复杂的，既有离别的痛苦，又有难舍难分的情绪。而当他看到朋友要走的时候，他更是感到惆怅不已，所以才会问：“你为什么要急着走？你的去程是什么方向？”
尾联“天外乱山围旷野，水边孤塔背层城”，写诗人从军途中所见。这两句诗的意思是：天边的乱山围绕着辽阔的旷野，水边的孤塔背对层层叠叠的城池。诗人用“天外”和“水边”来勾勒出一片苍茫辽远的景象，用“乱山”“旷野”写出了景物的荒凉，用“孤塔”“层城”写出了景物的冷寂。这两句诗虽然是写景物却也能让人感受到诗人的情感。
这首诗是一首抒情诗，表达了诗人从军途中的所见所感，以及他对于家乡的思念之情。全诗语言简练明快，情景交融，意境深远。