孤虎在深山，一怒风林披。
朝食千牛羊，暮食千熊罴。
虎暴尚可制，人还寝其皮。
旄头飞精光，落地为积尸。
焚山赭草木，血积成污池。
万灵泣上诉，生民将何为。
帝怒敕六丁，雷电下取之。
埋魂九地底，压以泰山坻。
然后天下人，颇得伸其眉。
寄言颠越者，毋得育种遗。
翻译：
猛虎行
孤独的猛虎在深山中，一怒之下，林中的风都被披散。
白天吃千羊百牛，晚上吃千熊罴。
老虎凶猛尚可制，但人却因贪欲而自取灭亡。
旄头的精光照亮大地，落地后化为一堆尸骨。
焚烧山上的赭草草木，血泪积成污浊的水塘。
万灵哀嚎上诉天帝，百姓们将何去何从？
皇帝愤怒地命令六丁，使用雷电之力将其拿下。
将灵魂埋藏在九地深处，用泰山之重镇压住。
然后天下人才能得到伸张，那些颠沛流离的人，不要忘了种下恶果。
注释：
- 孤虎在深山，一怒风林披（孤）： 描述一只孤立无援的猛虎在深山之中咆哮，其威势足以让周围的森林都为之颤抖。
- 朝食千牛羊，暮食千熊罴（bēi）：说明这只老虎无论早晚都会捕食大量的牲畜，显示出其强大的捕猎能力。
- 虎暴尚可制，人还寝其皮：虽然老虎凶猛，但仍有人能控制它，但人一旦贪心过度，最终只会自取灭亡。
- 旄头飞精光，落地为积尸（旄，古代帝王旌旗的装饰，此处象征权力；飞精光，形容星星闪烁的光芒）：形容皇帝的权杖光芒四射，如同流星划过夜空。
- 焚山赭草木，血积成污池：指帝王为了自己的私欲，不惜烧毁山林，使大地遍体鳞伤，鲜血染红了大地。
- 万灵泣上诉，生民将何为（万灵，泛指所有生灵）：表达了天地之间所有生灵都在为这悲剧哭泣，质问苍天为何要这样对待无辜的民众。
- 帝怒敕六丁，雷电下取之（敕，命令；六丁，传说中的神力）：皇帝愤怒之下，命令神仙降下雷霆之力，一举拿下了这只猛兽。
- 埋魂九地底，压以泰山坻（jidi）：将这只猛虎的灵魂埋葬在深深的地下，然后用泰山的重量来镇压，表现出了对这场灾难的严惩。
- 然后天下人，颇得伸其眉（颇得，很可以；伸，伸展；眉，这里比喻人的希望和梦想）：经过这次事件，天下的人们才得以伸展他们的眉头，暂时松了一口气，但这只是暂时的安宁。
- 寄言颠越者，毋得育种遗（颠越，偏离正道；毋得，不要忘记；种，播种；育，培养；遗，遗留）：警告那些偏离正道的人，不要因为一时的贪欲而留下祸根，忘记了自己的初衷和责任。
赏析：
这首诗是一首讽刺诗，通过描绘一只孤傲的猛虎在深山中的生活及其被捕捉的过程，反映了当时社会的一种现象——人们为了一己的私利而忽略了道德准则，导致了悲剧的发生。整首诗通过强烈的对比手法，展现了贪婪与正义之间的冲突，以及人性中的善恶两面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。