阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。
美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹！
【注释】
阿房：指秦朝的阿房宫。
舞殿：跳舞的殿堂，泛指宫殿。
金谷：晋代石崇的别墅，在洛阳西北。
隋堤：隋朝时修建的大运河，在今河南开封附近。
龙舟：用船形装饰的旗帜，古代皇帝出行时所用。
美人自刎乌江岸：项羽在《垓下歌》中自杀于乌江边。
战火曾烧赤壁山：三国赤壁之战，周瑜火烧曹军战船，曹操败退。
玉门关：汉代出使西域的要隘，在今甘肃敦煌西。
【译文】
阿房宫殿的舞女们挥动罗袖翩翩起舞，金谷名园里升起了玉雕楼台。隋炀帝修筑的大运河旁柳树青青，龙舟在东风中缆起前行。不堪回首往昔，东风再次吹过，野花在暮春时节绽放。
美人自刎在长江边，战火曾在赤壁山焚烧；将军空老玉门关前。令人伤心的是秦汉时期，生民饱受苦难，读书人发出一声长叹！
【赏析】
此词以怀古咏史为题材，上片追忆秦、汉盛世，下片感慨唐末衰亡。全词借古讽今，抒发兴亡之感和对历史沧桑的深沉感叹。
“阿房”二句，写秦之繁华。阿房宫是秦王朝兴建的一座壮丽宫殿，也是当时世界上最大的建筑群。“舞殿”即指宫殿中的歌舞厅，“翻罗袖”则形容宫女们的衣袂翻飞，轻盈如水波荡漾。这些宫女在宫殿中翩翩起舞，犹如天女散花，美不胜收。“金谷”二句，写晋代富豪石崇的豪华宅第。石崇在洛阳西北有一处别墅，称为金谷，这里曾是许多达官贵人的聚会之地。“起玉楼”，指别墅内建有许多精美的楼阁，宛如仙境般美丽。“隋堤”二句，写隋大运河的壮观景象。隋朝时，为了加强南北交通，开凿了一条大运河。“隋堤”指大运河两岸的堤坝，而“缆龙舟”则是指人们将大船系在大堤上航行。这些描写都展现了当时国家的强盛和繁荣。
“不堪回首，东风还又”两句，写诗人对于历史的变迁感到难以承受。“回首”，即回顾过去的事情。这里的“回首”指的是回想起历史上的辉煌岁月以及由此带来的灾难性后果。“东风还又”，则是指春风再次吹拂大地，带来春天的气息。然而，这却让诗人更加怀念那些逝去的时光。这种对过去美好时光的怀念和对现实的无奈之情，正是诗人内心深处的真实感受。
“美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山”二句，写历史英雄人物的悲剧命运。这两句诗描述了两位历史上著名的女性角色——项羽和貂蝉的命运。项羽是楚汉争霸时期的一位英勇将领，他在《垓下歌》中写道：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！”表达了自己无法逃脱灭亡命运的绝望情绪。貂蝉则是一位美女，她曾经与董卓私通并为其生下孩子。然而，最终因为被吕布所杀而结束了自己的生命。这两位历史人物都是因为无法抗拒命运的安排而走向了死亡的结局。
“将军空老玉门关”一句，则是对历史上著名将领李广一生的概括。李广是西汉时期的一位名将，他曾经多次抗击匈奴的入侵并取得了一定的战绩。然而，由于种种原因，他的一生并未能取得更大的成就。“玉门关”是当时的边防重地之一，位于今天的甘肃省敦煌市附近。这句诗意味着李广虽然年事已高但仍然坚守边疆保卫国家，但终究未能阻止敌人的侵犯。
“伤心秦汉，生民涂炭”两句，是对秦汉两代的历史进行评价。这两代历史中，秦始皇统一六国建立了强大的中央集权国家，但也导致了焚书坑儒等暴政。而汉武帝则继续扩展疆域，对外战争频繁，给人民带来了极大的痛苦。这些历史事件都给民众带来了深重的灾难。
“读书人一声长叹”一句，则是对整个时代的感慨。在这里，“读书人”特指那些致力于学术研究的人。他们本应该为国家的发展和文化的进步做出贡献，然而却只能发出一声叹息来表达内心的不满和无奈。这种对时代和社会的批判态度反映了诗人对于历史变迁的深刻认识和对于社会现实的不满。
此词通过丰富的历史典故和形象的语言描绘了秦、汉、唐三个不同时期的历史风貌和人物命运。全词情感丰富、意境深远，既有对过去的追忆也有对现实的感慨。通过对历史的反思和思考，诗人表达了对国家兴亡和人民疾苦的关注以及对未来的忧虑和期待。这种深沉的情感和深刻的思考使得此词具有极高的艺术价值和历史价值。