千金不惜买新声,赢得风流老更成。
银瓮蒲萄浮腊蚁,金屏窈窕啭春莺。
香凝宴寝频开席,花暗闲房合度笙。
夜燕未终宾客醉,莫将明烛照华缨。
【解析】
“千金不惜买新声”中的“千金”指的是刘云翁;“老更成”中的“老”指的是刘云翁年纪大了。
【答案】
译文:我不惜用千两黄金来买你的声音,可你越老越有风度。
赏析:诗中“赢得风流老更成”一句,是全诗的精华所在,也是对刘云翁才华的赞颂。刘云翁年轻貌美的时候,曾以“花间行乐最风流”而闻名于世,但年华易逝,青春不再,如今却依然风度翩翩、雅兴不减。诗人通过这四句诗赞美了刘云翁的风采和才情。全诗语言明快,音韵优美,读来朗朗上口,韵味无穷。