坐阅桑田变，归为菽水谋。
聊从西圃隐，少慰北堂忧。
汲月沧江晓，锄云沃野秋。
新蔬和雨摘，硕果带霜收。
嘉树巢乌鸟，闲庭下白鸥。
管宁金不顾，季路米应求。
千载谁同调，东陵有故侯。
题西圃卷
丁鹤年诗作解读与赏析
- 原文
坐阅桑田变，归为菽水谋。聊从西圃隐，少慰北堂忧。汲月沧江晓，锄云沃野秋。新蔬和雨摘，硕果带霜收。嘉树巢乌鸟，闲庭下白鸥。管宁金不顾，季路米应求。千载谁同调，东陵有故侯。
- 译文
（1）经历了世事的变迁，我回归家庭，用简单的饮食来照顾家人。
（2）偶尔到西圃隐居，能够稍微减轻家中长辈的忧愁。
（3）清晨在月光照耀下的沧江边劳作，秋天则在云间耕作，收获果实。
（4）秋天收获新鲜的蔬菜，和着雨水采摘；冬天则可以收获硕大的果实，带着寒霜收获。
（5）庭院中有许多嘉木，树上栖息着鸟儿，院子里还有悠闲地游动的白鸥。
（6）管宁放弃了金银财宝的追求，而季路则追求食物。
（7）谁能与我一样有高远的志向，东边的墓地上有一个曾经的君主。
- 注释
（1）坐阅：坐着经历。桑田：代指世事变化。变：变化。
（2）归为：回归。菽水：豆子做的饭，象征简单的食物。谋：照顾。
（3）聊从：偶尔。西圃：位于城西的一个园林。
（4）少：略微。北堂：家中长辈居住的地方。忧：忧虑。
（5）汲：汲取、取水。沧江：沧江，即长江的支流之一，此处借指长江。晓：早晨。
（6）锄云：在云间耕作。沃野：广阔的田野。秋：这里泛指农作物成熟的季节。
（7）新蔬：新鲜的蔬菜。和：和着。雨摘：在下雨时采摘。
（8）硕果：大的果实。带霜：带着露水。收：收获。
（9）嘉树：美好的树木。巢：栖息。乌鸟：乌鸦或其他鸟类。
（10）闲庭：安静的庭院。下：落下。白鸥：白色的鸥鸟。
（11）管宁：指管宁，东汉末年的名士，曾因坚持操守而拒绝接受曹操的厚待。金：指钱财。顾：不顾。
（12）季路：春秋时期鲁国人孔子弟子，以忠诚著称。
（13）千载：一千年。谁：谁能做到。调：志趣相投的人。
（14）东陵：地名，这里指的是古代的贵族墓地，也有“东陵侯”之称。
- 赏析
这首诗通过描绘诗人对世事变化的感慨以及回归家庭后的宁静生活，表达了诗人淡泊名利、追求简朴生活的哲学思考。诗人通过对自然景色和家庭生活的描绘，展现了一种超脱尘世纷扰的精神境界。同时，诗中的一些意象如乌鸦、白鸥等，也增添了诗歌的艺术魅力和深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。