越人有至鉴，明德以为基。
视疾洞表里，谈笑驱三尸。
神圣不自居，托以饮上池。
今人重势利，昼夜营已私。
心志先蛊惑，仁术讵能推。
明哲有深诫，弗治为中医。
乐也孝廉士，天锡仁寿资。
蚤岁失所怙，长怀罔极悲。
力学岐黄术，百岁奉慈闱。
朱颜映华发，和气春熙熙。
因推老老意，遂及亲与知。
东邻抱膏肓，西里困疮痍。
刀圭一入口，沈痼忽若遗。
乐也无德色，贤声日四驰。
越人久羽化，绪言百世师。
今古不二致，乐也其勉之。
越人有至鉴，明德以为基。
越人比喻为镜，以明德为镜的基石。
视疾洞表里，谈笑驱三尸。
通过观察病情，能够洞察疾病的内在变化，并利用谈笑之间驱除病魔。
神圣不自居，托以饮上池。
神明不自以为神圣，而是借以饮水于上池之中。
今人重势利，昼夜营已私。
现代人看重权势和利益，日夜谋划个人的利益。
心志先蛊惑，仁术讵能推。
内心首先受到诱惑，即使拥有仁术也难以推行。
明哲有深诫，弗治为中医。
明智的人有深重的告诫，不去医治自己就是中医学。
乐也孝廉士，天锡仁寿资。
喜欢孝顺和廉洁之士的人，上天赐予了他们的仁德和长寿的资质。
蚤岁失所怙，长怀罔极悲。
早年失去了依靠，长期怀抱无尽的悲伤。
力学岐黄术，百岁奉慈闱。
努力学习岐黄之术，百岁侍奉慈母。
朱颜映华发，和气春熙熙。
红润的面庞映照白发，和煦的气息如同春天般温暖。
因推老老意，遂及亲与知。
于是推演老人的想法，进而涉及亲人和朋友。
东邻抱膏肓，西里困疮痍。
隔壁邻居患有严重的病，西边邻居则因疾病而受苦。
刀圭一入口，沈痼忽若遗。
一把药草入肚，沉疴顿消，如患难中的人们忽然得到了救治。
乐也无德色，贤声日四驰。
乐道的人没有德行之色，贤名日益远播。
越人久羽化，绪言百世师。
越人长久以来已经羽化，他的事迹成为后世学习的典范。
今古不二致，乐也其勉之。
如今古来没有什么不同，乐道的人应当努力前行，不断进步。