未到三山声已雷，此行正好趁梅开。
榜文争看乖崖押，士类欢呼常衮来。
不信闽中能独占，要令天下总春回。
江西争得公来定，只怕朝家有诏催。
【诗句释义】
- 送允中斋王参政入闽：这是在送王允中（即王参政）入闽（福建）。
- 未到三山声已雷：还没有进入福建，福建的名声已经如雷霆一般传开。
- 此行正好趁梅开：这个时候正好赶上梅花盛开。
- 榜文争看乖崖押：榜单上的文字都争着要看张乖崖（张咏）写的。
- 士类欢呼常衮来：文人墨客都欢呼称赞常衮来了。
- 不信闽中能独占：不相信福建能够独自占尽天下。
- 要令天下总春回：一定要让整个天下都像春天一样恢复生机。
- 江西争得公来定：江西地方也争着你来平定。
- 只怕朝家有诏催：只是担心朝廷有诏书催促你回朝。
【译文】
还未到达福建，就传来了你的大名。
你此行正好碰上梅花盛开的季节。
榜单上的文字都争着要看你写的。
文人墨客都欢呼称赞常衮来了。
不相信福建能够独自占尽天下。
一定要让整个天下都像春天一样恢复生机。
江西地方也争着你来平定。
只是担心朝廷有诏书催促你回朝。
【赏析】
此诗作于北宋庆历三年（公元1043年），当时作者任龙图阁直学士、知制诰、史馆修撰，王允中为龙图阁待制、枢密院直学士、权知开封府事兼侍讲。王允中赴福建安抚使，王禹偁写此诗以寄赠。诗的首联点明题意，颔联以下五句写诗人的赞颂之情；末联则表达了诗人对友人的期望和祝愿。全诗情感饱满，意境高远，是一首送别诗中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。