往来不特地之灵,西有长庚一点星。
九路大开行省府,几人争看小朝廷。
只消馀力镇衡岳,许大先声到洞庭。
净洗甲兵从此去,烦公更为挽沧溟。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后根据题目的要求作答。此题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。解答此类题型时,需要学生平时多读多看,注意积累,还要掌握一些常见的文言虚词的意义与用法等。
“往来不特地之灵,西有长庚一点星”,意思是:来往的人没有专一的灵气,西边只有一颗长长的庚星。庚星即太白金星,这里借指李左丞。
“九路大开行省府,几人争看小朝廷”,意思是:九条大道大张旗鼓地开行省府,有几人争着观看小小的朝廷。
“只消馀力镇衡岳,许大先声到洞庭”,意思是:只要还有余力,就可以镇压住衡山,让巨大的先声传到洞庭。
“净洗甲兵从此去,烦公更为挽沧溟”,意思是:从今以后,可以洗净兵器,从此出发了;请您为此事操心,为我助一臂之力。
【答案】
①往来的人没有专一的灵气,西边只有一颗长长的庚星。
②九条大道大张旗鼓地开行省府,有几人争着观看小小的朝廷。
③只要还有余力,就可以镇压住衡山,让巨大的先声传到洞庭。
可以洗净兵器,从此出发了;请您为此事操心,为我助一臂之力。