再见湖东岸，迁居傍废城。
鹭群窥钓石，荷气馥棋枰。
歉岁难羁旅，泥途厌步行。
幽怀徯清话，岂不向君倾。
【注释】
简郑：指隐居不仕的高士。
湖东岸：即西湖边，作者在杭州时经常游湖。
迁居傍废城：意指迁往西湖附近的小城居住。
鹭群窥钓石：白鹭鸟群在垂钓石旁窥探。
荷气馥棋枰：荷叶的芳香扑鼻而来，使棋盘上的对局都失去了兴趣。
歉岁：荒年。此处指战乱或灾荒之年。
泥途：泥泞的道路。
幽怀徯清话：内心渴望与友人畅谈清谈。
徯（wèi）：期待。
倾：倾诉、道出。
【赏析】
此诗写诗人与友人久别重逢，同游西湖边的情事。首二句点出地点和时间；三、四句写出了湖边风景的迷人之处；五、六句表现了诗人内心的孤寂与苦闷；末二句则表达了诗人希望与朋友共度时光的强烈愿望。全诗情感真挚，细腻入微，是一首抒情的小诗。
“简郑高士”一句，是说诗人与隐士相遇，诗人以“简”自称，表示自己很简朴，而以“郑”称呼对方，表明对方是个高雅的人。这两句的意思是：我们这次又见面了。“见”字，一语双关，既是指见面，又隐含着“重遇”的意思。“湖东岸”，指的是西湖边上的岸边。诗人在《饮湖上初晴后雨》中写道：“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。”可见他常到西湖游玩。而“湖东岸”也正是指西湖边的岸边。
“迁居傍废城”意思是说，我现在搬到了西湖边上的小城居住。“迁居”一词，有迁徙、迁移之意，也有离开旧居而另择新居的意思。“傍废城”则是指靠废城的旁边。这里的“傍”、“废”、“城”等词，都是用得很工整的。“废”字，在这里可以理解为废弃的城市，也可以理解为荒废的房屋。“傍废城”三字，既表明了诗人现在居住的位置，也表明了他迁居的原因，即为了躲避战乱或灾荒之年，不得不离开故土，流寓异乡。
“鹭群窥钓石”，是说一群白鹭鸟在垂钓石旁窥视着什么呢？这里用了拟人的修辞手法，将白鹭鸟拟人化成了有眼目、能看东西的动物，这样，就显得生动有趣了，同时也突出了垂钓石的美丽与引人入胜。白鹭是一种喜欢栖息于水中的鸟类，它们往往选择在清澈见底的水面下或水草丛生的地方栖息，而钓鱼石则恰恰符合这些条件，这就使得垂钓石成为了白鹭鸟的栖息之地。
“荷气馥棋枰”，是说荷花散发出来的气息弥漫开来，连棋盘上的对局都感到有些厌倦了。荷气，是荷花的气味，它清香四溢，沁人心脾，令人陶醉。“荷气馥棋枰”一句中的“荷气”二字，不仅点明了季节，而且暗示了环境之美。而荷气弥漫，则更显得环境优美宜人。至于棋枰，则是古人用来摆放棋子的地方，而荷气的弥漫，使得棋枰上的对局都感到有些厌腻了，这自然是因为荷香太过诱人的缘故。这两句诗，一方面表现了诗人对美景的喜爱，另一方面也反映了当时战火纷飞、百姓流离失所的社会现实的残酷性。
“歉岁难羁旅”，是说因为战乱或灾害的缘故，这一年里很难安顿下来，到处漂泊。这句话中，“歉岁”是指战乱或灾害的年份，而“难羁旅”则是指因战乱或灾害而不能安定下来，四处流浪的情况。诗人用“歉岁”和“难羁旅”两个词组，分别描绘出了战乱或灾害的背景以及诗人自身的处境与心情。这两句诗，一方面表达了诗人对战争与灾难的痛恨之情，另一方面也反映了当时社会动荡不安的现实状况。
“泥途厌步行”，“泥途”是指泥土路。泥路湿滑，不易行走。而“厌步行”则是指因为泥路湿滑而不愿行走。这两句诗，一方面描写了当时社会的交通状况，另一方面也反映了诗人自身的生活环境与心情。这两句诗，一方面体现了诗人对泥路的厌恶之情，另一方面也反映了他对于战乱或灾害的不满和无奈。
“幽怀徯清话”，是说心中怀着一片幽静的心情，期待与友人畅谈一番。“徯”是期盼的意思，“清话”则是指清谈。这句诗表达了诗人对清谈的向往和期待。清谈，是一种高雅的活动，它要求人们具有高尚的道德品质和丰富的知识素养，能够进行深入的思考和讨论。而诗人却在这样的环境下，怀着一片幽静的心情，期盼着与友人一起进行清谈，这样的心境是多么的高雅啊！
“岂不向君倾”，是说难道我不向你倾诉吗？“向君倾”中的“向”，是对着的意思。这句诗表达了诗人渴望与友人共享清谈的快乐与愉悦的心情。诗人通过这句诗，向友人表达了自己内心的感受和想法，同时也表达了对友人的尊重和敬仰之情。
【译文】
再见湖东岸，迁居傍废城。
鹭群窥钓石，荷气馥棋枰。
歉岁难羁旅，泥途厌步行。
岂不向君倾。