明朝六十遂平头，岂料耆年尚百忧。
远忆儿孙兼婢仆，欠赍裹饵与衣裘。
倩人赊酒聊堪醉，看客枰棋卒未休。
旅□乡心记今夕，北风吹雪满寒楼。
岁除日陈正之刘彦质来奕
译文：
明天就是除夕，六十岁的老人头发已白，岂料耆年仍有许多忧虑。
远想儿孙和仆人，欠他们一些食物和衣服。
请人赊酒聊可醉，看客下棋尚未休。
旅舍中思念家乡，北风吹起雪花满寒楼。
注释：
岁除日: 即除夕。古代在岁首冬至后一百零五天为“岁除”，这一天为岁除日。
陈正之：人名。《宋书》有陈仲举传，称其字伯英，义兴阳羡人，曾任南兖州刺史，以清廉著称。
刘彦质：人名。南朝宋孝武帝刘骏子，封临川王，曾为侍中、司徒、尚书令等职，卒于宋明帝时。
奕: 围棋的别名。
明朝六十遂平头: 明日就要六十岁了，头发已白。遂平头: 指发际已秃，形容老年人的样子。
岂料耆年尚百忧: 没想到我年老还有那么多忧愁。
儿孙兼婢仆: 子女子孙以及家奴。
欠赍裹饵与衣裘: 指欠债未偿，衣食无着。赍裹: 携带。
倩人赊酒聊堪醉: 请人来赊酒，勉强可以醉酒。倩:请。
看客枰棋卒未休: 观看客人下棋的人，直到深夜才散去。枰:棋盘。卒:终了。
旅□乡心记今夕: 在外地过新年，怀念故乡的心情难以忘记。旅□:旅途中。
北风吹雪满寒楼: 冬天西北风刮起，飞雪覆盖着寒楼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。