何处消除半日闲，看朱成碧夜扶还。
定知此意风尘表，能致吾曹水竹间。
孝友门阑佳子弟，承平人物旧湖山。
饮多过量成诗缓，酒醒思之亦厚颜。
【注释】
- 同：和。伯几：作者的朋友。过：拜访。张子范、子周：作者的朋友。子范、子周兄弟，名不详。
- 闲：闲暇。
- 看朱：指红日初升。成碧：指夕阳西下，天色变暗。扶还：指太阳西沉。
- 风尘：战乱。表：表明。
- 能致：能够招致。吾曹：我的辈。水竹：清幽的山水，这里指隐逸的生活环境。
- 孝友：孝顺友爱。门阑：《诗经·小雅》有《南陔》诗：“南有箕梁，不可以挹酒浆。南有箕鷃，不可以簸扬。南有箕襄，不可以蒸尝。”郑玄笺：“南有箕山之巅，可以仰瞻日月星辰；南有箕星之上，可以俯察山川川泽；南有箕翼之隅，可以眺望鸟兽虫鱼。”引申为美好的家风。
- 旧湖山：昔日的山水。
- 缓：迟缓，缓慢。
- 厚颜：脸皮厚。
【译文】
和朋友伯几一起去拜访张子范、子周兄弟的园林池沼。
在园中悠闲地度过半天，欣赏红日照水变为夜色，太阳西坠时扶还。
我定知这种心境是超越尘世的，能在水竹之间寻找到。
他们是孝友之家的人，他们的门阑中都是优秀的子弟。
他们曾生活在承平时期，那里的山水景色依然美好。
酒后诗兴勃发但迟缓，酒醒后想起此事也觉得难为情。
【赏析】
此诗是作者和友人张子范、子周兄弟在园林池沼中的即景之作。首二句写与友人同往园林的情景，“何处消除半日闲？看朱成碧夜扶还”是说在这半日闲散的时间里，观赏了夕阳从红色变成青色的美丽景象，直到太阳西下才回来。这两句诗表达了作者对美景的喜爱之情。第三联写自己对友人家的美好环境的向往。最后二句表达自己对友情的珍视以及饮酒后难以自持的尴尬之情。全诗语言清新自然，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。