女伴新晴喜晒衣,老人闲步览春晖。
隔篱一树桃花发,初见今年粉蝶飞。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解、语言表达的简明、连贯能力。解答此题时,需要通读全诗,理解诗意,把握诗中的意象,并结合注释和题目要求分析概括。注意要抓住诗句中的关键信息点。
第一句:“新晴”是全诗的第一句,点明季节与天气状况,为后文作铺垫。“新晴”即“初晴”,指春天刚转晴的时候。
第二句:描绘了一个景象:女伴在雨过天晴之后,喜洋洋地晒衣裳;而那位老人闲步赏春晖,似乎在欣赏着这美好的景色。
第三句:描写了桃花盛开,粉蝶飞舞的场景。诗人以“隔篱一树桃花发”写出桃花盛开的景象,以“初见今年粉蝶飞”写出了桃花盛开的季节和时间,以及粉蝶飞舞的情景。
第四句:诗人以“初见”一词来写粉蝶,表现了诗人对春天的喜爱之情。
【答案】
译文:
晴天刚刚放晴,女伴们高兴地晾晒着衣服,老人悠闲地散步,欣赏着春光的绚丽多姿。
隔篱一株桃树,桃花盛开,粉蝶翩翩起舞。
赏析:
这首诗是作者在春天里写的。首句“新晴”表明了时间是春天,天气晴朗。接着写女伴们在雨过天晴之后,喜洋洋地晒衣服;而那位老人闲步赏春晖,似在欣赏着这美好的景色。第三句“隔篱一树桃花发”,以桃花盛开的景象,表现出了春天的美好和生机。最后两句写桃花盛开的季节和时间,以及粉蝶飞舞的情景,表现了诗人对春天的喜爱之情。