早伴茱萸插帽纱,尚堪荐酒更堪茶。
花边行立花边坐,不是闲花是菊花。
【注】菊花:菊科多年生草本植物,秋季开花,花黄色或白色。
【译文】
早上和茱萸一起插在帽子上的纱,还堪以酒佐餐、茶佐饮,
在菊花盛开的地方行走、坐立,并非闲花,而是菊花。
【赏析】
这是一首咏菊诗。首句“早伴茱萸插帽纱”,是说在重阳节这天,自己早早地就和茱萸一起插在帽檐上(茱萸有辟邪驱虫的功用)。第二句“尚堪荐酒更堪茶”说明自己不仅喜欢品茱萸的香气,更喜爱品菊花的清香,可以佐酒也可以沏茶喝。第三四句是说自己在欣赏着满地的菊花,时而行时而坐,而那些不是闲花,乃是菊花。
诗人从自己与菊花的关系入手,写自己如何喜欢并热爱菊花,表现了自己对菊花的赞美之情。