吾生已是三分过，此地胡为一纪留。
万事无心偶然耳，久将身世付浮休。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时，首先要认真研读诗歌内容，然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。比如该拟人“无心偶然耳”应是“无心偶然间”。
- 首句中的“生壬寅年七十六留杭十二年”一句中的“七十六”指诗人的虚岁，“留杭十二年”指他离开家乡到杭州的时间。
2．“吾生已是三分过”中的“三分过”指诗人已度过三分之二的人生岁月。
3．“此地胡为一纪留”中的“一纪留”指诗人在此处度过了一年的光阴。
4．“万事无心偶然耳”，意为“万事无心偶然成”。
5．“久将身世付浮休”中的“浮休”指身外之事，即世事。
6．全诗的意思是：我已度过了三分之二的人生时光，如今来到杭州，也只过了一年，我为什么要在这里停留呢？万事皆由偶然构成，我又何必去计较呢？我长期把世事看作浮云一样来对待了。
7．赏析：此诗前两句写自己一生经历，后两句抒胸臆，以议论之语出之，显得从容洒脱。
【答案】
译文：
我已经度过了三分之二的人生，来到杭州也不过一年时间，又何必在此地长久逗留？万事皆由偶然而成，我又何必去斤斤计较呢？我长期把世事看作浮云一样来对待。
注释：
予丁亥生壬寅年七十六留杭十二年：作者于丁亥年生于壬寅年（1927—1982），七十六即虚岁七十四岁，留杭十二年之久。
吾生已是三分过：我的一生已经过去了三分之二。
此地胡为一纪留：为什么在此地度过一个年度。
万事无心偶然耳：一切事务都是无心偶合而成的。
久将身世付浮休：长期把世事看成像浮云一样的轻飘物。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。