君不见周兴西旅贡厥獒,今日天下新建櫜。远方不许进异物,闲却三略兼六韬。
又不见王孙昔叹走狗烹,今日天下永太平。保全功臣决无此,花村夜不争雉鸣。
陆平原家养黄耳,系书不隔江淮水。金陵音问还洛阳,往来何啻万馀里。
杜少陵寓鄜州居,旧物低徊入衣裾。宗文宗武共入蜀,爱怜想亦如相如。
古滕东溪王御史,先公岂弟世无比。一犬育之十五年,送葬至墓不食死。
一饭糟糠何足论,恒饱不饥谢乾坤。垂深井缰马救主,衔明月珠蛇报恩。
世上纷纷轻薄子,翻云覆雨丧廉耻。动辄反噬不识人,可似韩卢乌喙之徒知义理。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品,名为《义犬行》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
君不见周兴西旅贡厥獒,今日天下新建櫜。
译文:你难道没有看到过去周朝兴起时向西方的诸侯国进贡珍贵的獒吗?现在天下太平,我们不再进贡了。
注释:周兴指周朝,西旅指西部的诸侯国,厥意思是“它的”,獒指的是一种珍贵的狗,这里指周朝的珍贵犬种,建意为建立或设置,新的意思是新的,这里的“新”是指不再进贡。
赏析:这是第一联,通过对比历史和现实的情况,表达出作者对于过去的辉煌不再,而如今国家太平,不需要再进贡的感慨。
远方不许进异物,闲却三略兼六韬。
译文:远方的国家不允许进贡异物,闲暇之余就学习了兵法三略和谋略六韬。
注释:三略指的是《汉书·艺文志》中记载的《阴谋》《龙符》《玉钤》,六韬是春秋战国时期著名的军事著作,由姜子牙所著。这里用来比喻自己有丰富的军事知识。
赏析:这是第二联,通过描述边疆不再需要进贡异物,可以安心学习军事知识的景象,表达了作者对于当前和平时期的自豪和满足。
又不见王孙昔叹走狗烹,今日天下永太平。
译文:又看不到过去王孙感叹那些被烹煮的走狗,现在的天下永远都是太平无事。
注释:王孙指的是古代贵族子弟,走狗在这里比喻那些被当作食物的狗。
赏析:这是第三联,通过回顾历史上曾经发生的战争和动乱,表达出现在的和平来之不易,应当珍惜和维护。
保全功臣决无此,花村夜不争雉鸣。
译文:保护功臣绝不会有这样的事,夜晚的花村里也不会因为鸡鸣而争抢。
注释:雉鸣是雄鸡打鸣的声音,花村可能指的是一个美丽的村庄,这里用来形容夜晚的宁静美好。
赏析:这是第四联,通过描绘美好的夜晚景象,表达出对和平时代的赞美和向往。
陆平原家养黄耳,系书不隔江淮水。
译文:陆平原家里养着黄耳狗,书信往来不受距离影响,能够传递到千里之外的地方。
注释:黄耳是狗的一种品种,这里指陆平原家的狗,系书是指写信,不隔江淮水是指不受距离的影响。
赏析:这是第五联,通过描述陆平原家养的狗能够传递书信的能力,表达了对通信技术进步的赞赏。
金陵音问还洛阳,往来何啻万馀里。
译文:金陵(今南京)的消息传到洛阳,来回的距离何止一万多里啊。
注释:金陵即古都金陵,洛阳是今天的洛阳市,两地相隔很远。
赏析:这是第六联,通过描述消息传递的距离之远,表达了对信息传递速度的惊叹和对通信技术的赞美。
杜少陵寓鄜州居,旧物低徊入衣裾。
译文:杜少陵居住在洛阳,他曾经珍爱的旧物现在只能低徊在他的衣裾之下。
注释:杜少陵指的是唐代著名诗人杜甫,鄜州是今天的陕西省延安市一带,衣裾是衣服的一部分,这里用来比喻旧物的珍贵。
赏析:这是第七联,通过描述杜甫在洛阳的生活和他曾经珍爱的旧物的现状,表达了对历史的怀念和对过去的留恋。
宗文宗武共入蜀,爱怜想亦如相如。
译文:宗文和宗武一起进入四川,他们对我的爱护和怜惜也像司马相如那样。
注释:宗文和宗武指的是杜甫的两个弟弟,司马相如是指西汉时期的辞赋家司马相如。这里用来形容他们对杜甫的爱戴和照顾。
赏析:这是第八联,通过回忆杜甫的弟弟对他的爱护和照顾,表达了对家人和亲人的感激和怀念。
古滕东溪王御史,先公岂弟世无比。
译文:古滕县东边的溪流边居住着王御史,他的先祖是多么的仁厚啊,世上再也没有比得上的了。
注释:古滕是古滕县的简称,东溪是古滕县东边的一条溪流,王御史可能是一位官员的名字,先公表示他的祖先,岂弟表示仁厚,世无比表示世上无与伦比。
赏析:这是第九联,通过赞美王御史的祖先的仁厚和优秀品质,表达了对家族传统的传承和尊重。
一犬育之十五年,送葬至墓不食死。
译文:这只狗养育了它十五年,送葬的时候一直送到墓地也不吃任何东西而死。
注释:一犬指的是这条狗,十五年指的是养育的时间,送葬至墓不食死指的是这条狗一直陪伴着主人直到去世。
赏析:这是第十联,通过描述这条狗的忠诚和牺牲精神,表达了对这条狗的赞美和怀念。
一饭糟糠何足论,恒饱不饥谢乾坤。
译文:一顿粗粮一碗粥有什么值得炫耀的呢?总是吃饱了就不感到饥饿来感激天地。
注释:一饭指的是一顿饭菜,糟糠是一种贫贱的象征,一饭糟糠表示生活的艰辛,何足论表示不值得炫耀,恒饱表示总能满足食欲,不饥表示不感到饥饿,谢乾坤表示感谢天地。
赏析:这是第十一联,通过表达对简单生活的态度和对自然恩赐的感激之情,表达了一种淡泊名利、知足常乐的生活态度。
垂深井缰马救主,衔明月珠蛇报恩。
译文:垂下深井的绳索牵着马来救助主人,衔着明月般明亮的珍珠报答恩情。
注释:垂深井指的是下拉井绳来取水或救人,缰马指的是驾驭马匹的人,救主表示救助主人,衔明月珠蛇报恩表示回报恩情。
赏析:这是第十二联,通过描绘一幅生动的画面,表达了对感恩图报的美德的赞扬。
世上纷纷轻薄子,翻云覆雨丧廉耻。
译文:世上那些轻浮浅薄的人,翻云覆雨丧失廉耻。
注释:轻薄子指的是轻浮浅薄的人,翻云覆雨形容人的行为反复无常,丧廉耻表示失去道德底线。
赏析:这是第十三联,通过批评社会上的一些不良现象,表达了作者对社会风气的关注和担忧。
动辄反噬不识人,可似韩卢乌喙之徒知义理。
译文:动不动就反咬一口不懂人情世故,可以想象韩卢和乌喙那样的狗懂得义理。
注释:动辄反噬表示容易反悔或背叛别人,不识人表示不懂得人情世故,韩卢是古代传说中的一种狗名字,乌喙是一种鸟类的名字,这里用来比喻懂义理的狗。
赏析:这是第十四联,通过比较人和狗的行为差异,表达了对于人性弱点的担忧和警示。