柂楼酾酒出金陵，病后衣裳体不胜。
风雨满江寒屃赑，庭闱何处发鬅鬙。
周璆实下诸侯榻，王式虚蒙博士徵。
一曲离歌凝客思，几行疏树隔渔灯。

诗句

  1. 柂楼酾酒出金陵：柂楼，古时船只停泊的码头。酾酒，即在船上摆酒。
  2. 病后衣裳体不胜：病后，身体不适。衣裳，这里可能代指身体的状态或疾病的影响。
  3. 风雨满江寒屃赑：风雨，这里可能形容天气恶劣或者心情沉重。
  4. 庭闱何处发鬅鬙：庭闱，可能是对家宅或家族的称呼。鬅鬙，形容头发浓密或茂盛。
  5. 周璆实下诸侯榻：周璆，古代人物名。下榻，客人住到主人家中。
  6. 王式虚蒙博士徵：王式，可能是人名或官职。虚，这里可能表示谦虚。蒙博士徵，接受博士的征召。
  7. 一曲离歌凝客思：一曲离歌，一首离别的歌曲。凝，这里表示让思绪变得凝重或深刻。
  8. 几行疏树隔渔灯：几行疏树，稀疏的树林。隔渔灯，隔着渔船上点亮的灯光。

译文

在柂楼摆酒，我离开了金陵。病后的身体难以支撑，衣裳也显得不称身。
风风雨雨笼罩着江面，天气寒冷而阴沉。我不知道家宅的方向在哪里，只能看到茂密的黑头发。
曾经有人邀请在下榻，现在我却虚心接受博士的征召。一曲离别的歌曲让我思绪万千，稀疏的树林和渔船上的灯火隔开。

注释

  • 柂楼酾酒出金陵：柂楼，是古代船舶停靠的地方。酾酒，即在船上摆放酒宴。
  • 病后衣裳体不胜：病后，身体不适。衣裳，可能是指身体状态不佳或生病的样子。
  • 风雨满江寒屃赑：风雨，形容天气恶劣或心情沉重。
  • 庭闱何处发鬅鬙：庭闱，这里指的是家宅或者家族。鬅鬙，形容头发浓密或茂盛。
  • 周璆实下诸侯榻：周璆，古代人物名。下榻，指客人到访并留宿于他人之宅。
  • 王式虚蒙博士徵：王式，可能是一个人的名字或官职。虚，这里表示谦虚。蒙博士徵，受到博士的征召。
  • 一曲离歌凝客思：一曲离歌，一首表达离别之情的歌曲。凝，使思绪变得凝重或深刻。
  • 几行疏树隔渔灯：几行疏树，稀疏的树木排列成行。隔渔灯，通过渔民点起的灯笼来隔离视线。

赏析

此诗通过描绘诗人在金陵的病后情景及与友人的离别之情，表达了诗人内心的孤独、忧郁以及对未来的不确定感。整首诗以简洁的语言表达了深沉的情感，通过自然景物的描写，使得读者能够感受到诗人的心情变化。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。