狂夫东游乘白骡，道路适遇病橐驼。
紫毛无复好容色，肉鞍尚耸双坡陀。
南人从来不梦此，私怪目击临干戈。
泉渠元自控蕃落，天苑毕竟连银河。
吴郊楚甸水草浅，任重却欲千斤过。
青袍朝士为起立，茜帽番僧时抚摩。
热风吹尘鼻出火，积雨成潦疮生窠。
牛虻狗虱苦嘬血，末由驱除知奈何！
频年出师数百万，熊罴狮豹相奔波。
岂期独后死沟壑，馀光所及良已多。
老奚首帕短裤靴，手持鞭策涕泗沱。
忆昔滦京避暑日，气骨礧峞从銮和。
沈沈金瓮夹挏马，袅袅锦带悬灵鼍。
服劳辇下藉鬋刷，屈迹泽畔甘蹉跎。
畴能推广爱乌义，没齿仰饲公田禾。
这首诗是唐代诗人李益创作的。下面是对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析：
第一部分：病驼
- 诗句：狂夫东游乘白骡，道路适遇病橐驼。
- 译文：一个疯狂的人向东游历乘坐着白色的骡子，在旅途中偶然遇见了一只病弱的骆驼。
- 关键词：白骡（一种白色的骡子）、狂夫（疯狂的人）
- 赏析：此句描绘了一个人在旅途中意外遇到的困境，体现了诗人与自然和环境的冲突。
第二部分：病驼
- 诗句：紫毛无复好容色，肉鞍尚耸双坡陀。
- 译文：这头骆驼的紫色毛发已失去了原有的光泽，但仍然能够站立在背上。
- 关键词：紫毛、好容色（原本的美丽容貌）、肉鞍（骆驼身上用于承载货物的鞍子）、双坡陀（两脚站立的姿势）
- 赏析：通过对比，诗人表达了对病驼坚强生命力的赞美。
第三部分：南人
- 诗句：南人从来不梦此，私怪目击临干戈。
- 译文：南方人从未梦想过这样的事情，私下觉得看到这样的场景真是令人感到震惊。
- 关键词：南人（南方的人）、梦此（梦想这样的事情）、干戈（古代武器，这里比喻战争或战斗）
- 赏析：诗人以南方人的无知为由，表达了对战争残酷性的感慨。
第四部分：泉渠
- 诗句：泉渠元自控蕃落，天苑毕竟连银河。
- 译文：泉水的渠道原本可以控制周围的蕃族部落，皇家园林的围墙最终连接到了银河。
- 关键词：泉渠（泉水渠道）、蕃落（番邦部落）、天苑（皇家园林）、银河（天上的银河）
- 赏析：通过夸张的手法，诗人表达了对自然景观的赞美和对权力象征的敬畏。
第五部分：吴郊楚甸
- 诗句：吴郊楚甸水草浅，任重却欲千斤过。
- 译文：吴地郊外楚国边境的水域变得浅薄，尽管负担沉重，却依然想要像千斤一样通过。
- 关键词：吴郊楚甸（指吴地和楚国边境地区）、水草浅（水域变浅）、千斤过（比喻艰难前行）
- 赏析：这句反映了诗人对艰难环境的描述，以及他面对困难的坚韧不拔。
第六部分：朝士
- 诗句：青袍朝士为起立，茜帽番僧时抚摩。
- 译文：穿着青色官袍的朝臣们站起来致敬，戴着红帽子的番僧时不时地抚摸着他。
- 关键词：青袍朝士（穿着青色官袍的官员）、起立（站起来致敬）、茜帽番僧（戴着红色帽子的番僧）、时抚摩（时常抚摸）
- 赏析：这里的朝士象征着朝廷中的文职官员，而番僧则代表了外来的宗教和文化。两者的互动展现了多元文化的交融。
第七部分：牛虻狗虱
- 诗句：热风吹尘鼻出火，积雨成潦疮生窠。
- 译文：炎热的风把尘土吹得如同火焰一般，大雨过后积水形成了泥泞的洼地，疮痂也随之生长。
- 关键词：热风（炎热的风）、尘鼻出火（尘土飞扬得像火焰一样）、积雨成潦（雨水积聚成泥泞）、疮生窠（疮痂生长）
- 赏析：通过对天气变化的生动描述，展现了自然界对人类生活环境的影响。
第八部分：驱除
- 诗句：牛虻狗虱苦嘬血，末由驱除知奈何！
- 译文：牛虻和狗虱咬得人们痛苦不堪，但不知如何去除。
- 关键词：驱除（去除）
- 赏析：这句反映了人们对疾病和苦难的无奈感受。
第九部分：频年出师
- 诗句：频年出师数百万，熊罴狮豹相奔波。
- 译文：多年来无数次出兵征战，士兵们与熊罴狮豹等野兽一起奔波战斗。
- 关键词：频年出师（多次出征）、熊罴狮豹（指勇猛的动物）、相奔波（一起奔跑）
- 赏析：表达了战争的残酷性和士兵们的辛劳。
第十部分：沟壑
- 诗句：岂期独后死沟壑，馀光所及良已多。
- 译文：谁能想到自己会独自留在战场上，直到最后一刻。虽然已经牺牲，但留下的光辉已经很久了。
- 关键词：沟壑（战场）、后死（死后）、余光所及（留下的影响）
- 赏析：这句反映了诗人对生命的珍视以及对战争中牺牲者的哀悼。
第十一部分：老奚
- 诗句：老奚首帕短裤靴，手持鞭策涕泗沱。
- 译文：老奚穿着首帕、短裤和靴子，手里拿着鞭子痛哭流涕。
- 关键词：老奚（指某个老兵或士兵）、首帕短裤靴（形容其简陋的穿着）、鞭策（鞭子）、涕泗沱（眼泪流淌）
- 赏析：这句展示了老兵的悲惨境遇和他们的内心世界。
第十二部分：滦京避暑日
- 诗句：忆昔滦京避暑日，气骨礧峞从銮和。
- 译文：回忆起当年在滦河和京城避暑的日子，那时气宇轩昂、从容自如。
- 关键词：滦京（指历史上的滦河和京城）、避暑日（夏天的休息时间）、气骨礧峞（形容气度不凡、从容不迫的状态）
- 赏析：通过回忆过去的宁静时光，表达了对美好往昔的怀念。
第十三部分：金瓮
- 诗句：沈沈金瓮夹挏马，袅袅锦带悬灵鼍。
- 译文：沉重的金瓮被悬挂在马车上，精美的锦带缠绕着灵鼍兽。
- 关键词：金瓮（古代的一种容器）、挏马（马被捆绑在车辕上）、灵鼍（一种传说中的神兽）
- 赏析：这里的金瓮象征着尊贵和财富，体现了古代社会的奢华生活。
第十四部分：服劳辇下
- 诗句：服劳辇下藉鬋刷，屈迹泽畔甘蹉跎。
- 译文：在皇宫里辛勤工作，使用刷子清除污垢，却在沼泽边默默度过岁月，甘于无所作为。
- 关键词：服劳辇下（在皇宫里辛勤工作）、藉鬋刷（用刷子清除污垢）、屈迹泽畔（在沼泽边度过岁月）、甘蹉跎（甘心无所作为）
- 赏析：这句反映了诗人在宫廷中的辛苦工作和内心的无奈。
第十五部分：畴能推广爱乌义，没齿仰饲公田禾。
- 诗句：畴能推广爱乌义，没齿仰饲公田禾。
- 译文：如果能推广爱护鸟类的理念，那么我将终身致力于农田劳作。
- 关键词：推广爱乌义（提倡保护鸟类的理念）、没齿仰饲公田禾（终生从事农田劳动）
- 赏析：诗人表达了自己的志向和对农业劳动的尊重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。