延秋门深鱼守钥,缑山远度吹笙鹤。淮南昔者鸡舐药,千乘之国弃敝蹻。
方今群雄自开拓,拔刃把槊争刺斫。为臣义同葵与藿,将军固合鞭先著。
莲壶漏沈薇露涸,枯梢号寒风陨箨。百禽啁噍雹霰霍,冰花乱点真珠箔。
箔中呱呱情陡恶,供奉砉尔停弦索。吁嗟《白翎》将焉托,有客泪下甘丘壑。
【诗句释义】
奉陪神保大王宴朱将军第闻弹白翎雀引
延秋门深鱼守钥,缑山远度吹笙鹤。淮南昔者鸡舐药,千乘之国弃敝蹻。
方今群雄自开拓,拔刃把槊争刺斫。为臣义同葵与藿,将军固合鞭先著。
莲壶漏沈薇露涸,枯梢号寒风陨箨。百禽啁噍雹霰霍,冰花乱点真珠箔。
箔中呱呱情陡恶,供奉砉尔停弦索。吁嗟《白翎》将焉托,有客泪下甘丘壑。
【译文】
我奉陪神保大王在朱将军的府第里听人弹奏《白翎雀引》
延秋门深鱼守钥,缑山远度吹笙鹤。淮南昔者鸡舐药,千乘之国弃敝蹻。
如今群雄自立,各自开疆拓土,挥刀舞剑争先恐后地杀敌。作为臣民,我愿如向日葵一样忠心不渝;您是将军,自然该率先挺身而出。
莲壶中的酒已沉,窗外的薇草已经干枯;枯枝上鸣叫的是寒风中的黄雀在寻找巢穴,它们正在树上摇落自己的羽毛。百鸟啼叫,冰雹和雪片纷飞,珍珠般的帘子上溅满了雪花。
在筝音戛然而止的时候,我忽然感到一种深深的悲伤;这真是悲哀啊!《白翎雀引》这首乐曲,不知要寄托给谁?有位贵客听了不禁泪流满面。
【赏析】
这是一首送别诗,诗人在送别友人之时,感慨万千,写下了这首《奉陪神保大王宴朱将军第闻弹白翎雀引》一诗。
诗的前四句写送别的情景。“延秋门深鱼守钥”,用鱼以闭门的典故比喻门关得很紧,表示对朋友的惜别之情。接着“缑山远度吹笙鹤”两句,写送别的地点是在缑山之上,而送别的对象则是一位善吹笙的鹤侣。“淮南昔者鸡舐药”,则表明这位鹤侣是一位隐士,他隐居在淮南一带,经常用鸡舐其身上的药来疗治自身的疾病。“千乘之国弃敝蹻”,则表明这位鹤侣是一位隐士,他虽然拥有千乘大国之富,但却不屑一顾,而宁愿过着隐士的生活。“方今群雄自开拓”,则是说如今天下英雄豪杰纷纷独立称雄,他们各据一方,各自开疆拓土,挥刀舞剑争先恐后地杀敌。
中间四句写送别时的情景。“为臣义同葵与藿”,是说作为一个臣子,应该像葵藿一样,永远追随在君王身旁,为君王效力;而自己则愿意像葵藿那样,始终侍侯在他的身边。“将军固合鞭先著”,是说将军应该率先冲杀在前,为君王建立功勋。“莲壶漏沈薇露涸”,则是说夜已深沉,天也快要亮了,而门外的紫薇花却已枯萎凋零。“枯梢号寒风陨箨”,则是指树枝上的落叶被寒风吹落,而那刚刚长出来的嫩芽也已被冻死了。“百禽啁噍雹霰霍”,则是说百鸟在啁啾鸣叫,而冰雹也纷纷扬扬地打了下来。这些描写,都是用来烘托气氛的,表达了诗人对好友依依惜别的深情厚谊。
最后两句是写诗人送别时的心情。“箔中呱呱情陡恶”,是说帐中的蟋蟀突然停止了鸣唱,而诗人的心情也变得十分沉重起来。“供奉砉尔停弦索”,则是说当演奏到此处时,突然之间琴声戛然而止,使整个宴会的气氛都凝固了。“嗈嗟《白翎》将焉托”,则是说现在不知要把《白翎雀引》这支乐曲托付给谁呢?“有客泪下甘丘壑”,则是说听到这首曲子之后,有几位贵客忍不住伤心落泪了。这两句诗表面上是说这首曲子无人能奏了,但实际上却是说诗人听到这首曲子以后,心情十分激动,难以抑制自己的感情。
这首诗语言平易通俗,风格清新自然,表现了诗人对朋友深厚的友情以及自己在送别友人时的依依不舍之情。