种菊东篱志未偿,骑鲸竟往白云乡。
山中招隐人辽邈,地下修文事渺茫。
秋月春花吟不尽,汀兰岸芷死犹香。
不堪回首看西峡,孤嶂寒烟正夕阳。
【注释】
- 东篱:指菊花。2. 骑鲸:传说中乘着鲸鱼遨游。3. 山中招隐人:典出陶渊明《归去来辞》。4. 修文事:指文章著述之事。5. 汀兰:指香草,这里指屈原的《离骚》,因为屈原在《离骚》中曾写到“沅有芷兮澧有兰”。6. 西峡:地名,这里指的是四川西陵峡,古人认为三峡之间是鬼域,故以西峡称之。7. 孤嶂寒烟正夕阳:描绘了一幅凄清的边塞景象。8. 我自怜我:自我怜惜。
【译文】
种菊在东篱,却未能如愿;想骑鲸遨游到白云之乡。
山中隐士远隔万里,地下文章无人问津。
秋月春花总吟不完,汀洲兰花岸芷香犹存。
不能回头去看西峡,只见孤嶂寒烟夕阳残。
【赏析】
《哭绿坡二首》是南宋诗人陆游于宋光宗绍熙二年(1191年)所写。这两首诗,是诗人对逝去的友人王介甫的追忆和悼念,表达了作者对他生前为官清廉、死后名留青史的无限哀思。
全诗共四句,每句七个字,每句七言绝句形式,平仄押韵严谨规整。
第一首的前两句写诗人对友人志向未竟的惋惜,后两句写他死后名声大振的遗憾;第二首的前两句写诗人对友人隐居生活的想象,后两句写他死后遗文被遗忘的事实。
这首诗的语言朴实自然,情感真挚深沉,意境开阔深远,风格沉郁悲壮,是一首感情真挚、语言质朴的抒情之作。