晴波淡淡树冥冥，乱掷金梭万缕青。
应怪园林风景别，数声娅姹不堪听。
这首诗是唐朝诗人白居易的《西湖十咏》中的第五篇，名为《柳浪闻莺》。下面是对每句诗句的释义、译文、注释以及赏析。
第一句：晴波淡淡树冥冥
- 词语释义：晴天的水波平静如镜，树木在朦胧中隐约可见。
- 译文：晴朗的天空下，湖水波光粼粼，树木若隐若现，显得朦胧而宁静。
- 注释：“晴”指的是天气晴朗，“冥”表示模糊不清，“淡淡”形容水面的光泽柔和。
- 赏析：这句诗描绘了湖面在晴朗天空下的景象，水面平静且反射天空的色彩，树木则被笼罩在一层轻薄的雾气之中，形成一幅静谧的画面。
第二句：乱掷金梭万缕青
- 词语释义：金色的丝线如同织梭一般在空中飞舞，洒落下无数缕轻盈的绿色丝线。
- 译文：金色的丝线如同梭子一般在空中舞动，仿佛有成千上万条青色的丝线在空中飘散。
- 注释：“掷”指投掷，“青”即青色的丝线，“金梭”比喻金色的丝线。
- 赏析：这句诗通过动态的视觉画面，让人感受到一种轻盈飘逸的感觉，好像金色的丝线在空中自由地舞动。这种描述增强了诗歌的形象性和动态美。
第三句：应怪园林风景别
- 词语释义：可能是因为这次的园林景色与以往不同，才让人感到如此异样。
- 译文：应当是因为这次的园林风光与往常不同，才会让人感到如此不同凡响。
- 注释：“应”表推测，“怪”是奇怪的意思，“风景”指景色或风光。
- 赏析：这里诗人表达了对当前美景的独特感受和惊喜，可能是由于自然景观的变化或者是某种特别的原因导致的。
第四句：数声娅姹不堪听
- 词语释义：连续不断的鸟鸣声听起来令人心烦意乱，难以承受。
- 译文：连绵不绝的鸟叫声让人难以忍受。
- 注释：“娅姹”是一种鸟的名字。“不堪听”意味着无法忍受这种声音。
- 赏析：这句诗反映了诗人对于自然界的声音敏感而又矛盾的感受，可能是在特定的环境或是心情下产生的。
总结
这首诗通过对西湖景色的细腻描摹，展现了一幅动静结合、色彩鲜明、充满诗意的自然风光画卷。诗人巧妙地运用了视觉和听觉的双重效果，将西湖的美景刻画得生动而富有感染力。同时，也表达了诗人对自然变化的敏感反应和对和谐之美的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。