挺挺张公子，桓桓道气充。
辞章惊世俗，膂力慑英雄。
且尔交游好，能堪仕宦穷。
如何风雨际？
埋没乱离中。
【注释】
1.张彦威：字子直，唐末宰相，以直言不讳著称。公元865年（大中九年）因事触怒昭宗，被贬为衡州刺史。公元872年（咸通三年），再贬为道州刺史。公元884年（乾符四年），复拜御史大夫。公元901年（天祐元年）卒于任上，时年六十七岁。
2.挺挺：形容身材高壮。
3.桓桓：形容气势雄伟。
4.辞章：指文词。
5.膂力：指气力、体格。
6.交游：指朋友、同辈。
7.仕宦穷：指官运亨通。
8.埋没：指埋没在尘世。
9.乱离：指战乱。
【译文】
高大魁梧的张公子，气宇轩昂的豪迈气概充满胸怀。他的文词惊动了世人，他的体力使英雄们都望而却步。他与朋友们关系密切，能够承受仕途上的艰难困苦。然而如今风雨飘摇的时局中，他却默默无闻，被埋没在混乱和战乱之中。
【赏析】
此诗是一首咏物兼怀人的五律。首联写其人“挺挺”，颔联写其文才出众；颈联写他与朋友关系密切，能担当重任；尾联写他在乱世中的遭遇，表达了对友人的关心和惋惜。全诗语言平易自然，情感真挚深沉，体现了诗人深厚的友谊以及对于友人境遇的深切同情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。