昨夜秋风吹草堂,客中气象太凄凉。
饥来一字不可煮,虚过半生徒尔狂。
亲老每惭疏菽水,儿痴安忍诳灰囊?
孤桐破碎蒯缑脱,坐对夕阳歌慨慷。
【注释】
①“昨夜”四句:昨夜,指作者被贬为江陵别驾时。秋风秋草堂,秋风瑟瑟,吹动着荒草,凄凉之感顿生,此乃一景。客中气象,指自己被贬在客居之地,心情悲凉。饥来一字不可煮,形容生活贫困,连一个字都难以用。虚度半生,虚度时光,没有成就,徒然一生,此乃二意。亲老每惭疏菽水,亲老了却常常感到惭愧,因为自己的母亲年事已高,不能亲自照顾饮食,而只能让仆人侍奉,此乃三意。儿痴安忍诳灰囊,儿子愚笨又不懂事,怎么忍心欺骗他?此乃四义。蒯缑(kuōqiú):古代的佩带乐器用的皮制宽带子。
②孤桐:桐木制的琴。破碎:指琴声破碎不全。蒯缑脱:即上文的蒯缑。
③坐对:面对。夕阳:傍晚的太阳,这里指诗人自己。
④慨慷:慷慨激昂,豪迈悲壮。
【译文】
昨夜秋风劲吹草堂,客居此地倍感凄凉。
生活困窘,连一个字也难以用煮饭,白白虚度了半生。
亲老之时常惭愧,因无亲人照料,只能让仆人侍奉;儿子愚昧又不懂事,怎忍心欺骗他呢?
琴声破碎如同枯叶飘落,我孤独地面对夕阳吟唱慷慨悲歌。
【赏析】
《有感》是元代文学家、散曲作家张养浩的代表作之一。张养浩在元朝任监察御史时,曾直言敢谏,不畏权贵,但因触犯宦官而被陷害入狱,幸得友人营救才免于难。这首诗就是他在狱中所作。
首联写秋风劲吹草堂,客居异乡,感慨万分。这两句诗既写了眼前景物,也表达了诗人的内心世界,表现了诗人身处逆境时的凄凉心境。
颔联写生活贫困,连一个字也难以用煮饭,白白虚度了半生。这两句诗反映了诗人的遭遇和无奈,也表现了诗人内心的悲凉和愤懑之情。
颈联写自己愧对亲老,儿痴又不懂事,怎能欺哄他们呢?这两句诗既体现了诗人对母亲的愧疚之情,也表达了他对儿子的关爱和期望。
尾联写琴声破碎如同枯叶飘落,我孤独地面对夕阳吟唱慷慨悲歌。这两句诗描绘了诗人弹奏古琴的情景,既表现了诗人的才华横溢,也表达了诗人对生活的无奈和感慨之情。
整首诗运用了大量的典故和象征手法,表达了诗人的身世之痛和对国家命运的担忧。同时,诗的语言简练明快、含蓄深远,具有很强的感染力。