风花片片减芳春，转首关河气象新。
有志谁能口避老，无忧何必去除贫。
开楼且喜青山近，钓水多从白鸟亲。
闻说长安金紫贵，不奔风雨即红尘。
【解析】
- “风花片片减芳春”：风吹落花瓣，春天也渐渐逝去。
- “有志谁能口避老”：有志向的人，谁又能避免变老呢？
- “开楼且喜青山近”：打开窗户看到青山近在咫尺，我很高兴。
- “钓水多从白鸟亲”：钓鱼时多与白鸟相伴亲近。
- “闻说长安金紫贵，不奔风雨即红尘”：听说长安城里的达官贵人很多，他们并不躲避风雨。
【答案】
译文：
春风已逝，花儿飘落了一片又一片，关河之地气象更新。
有壮志者怎能怕老，无忧无虑又何必摆脱贫困！
打开窗户看到青山近在身边，垂钓多是同白鸟相亲相依。
听说长安城里有许多显贵，他们并不躲避风雨。
赏析：
此诗写于诗人晚年退居江宁（今属江苏）时所作。诗人在诗中抒写了自己对人生、社会和仕途的看法，表达了他淡泊名利的生活情趣。全诗风格清新自然，意境高远，语言流畅，韵味醇厚。
首联“风花片片减芳春，转首关河气象新”两句以风花飘落来表现春天的离去，既形象生动，又含蓄蕴藉；“转首关河气象新”一句，既写出了诗人的豁然开朗，又表明了诗人的豪迈情怀。
颔联紧承上句而来。诗人以问句自问，表现出他对年华易逝、光阴难留的感慨。“口避老”与“去贫”，语意相反，却又互为表里，道出了诗人对名利地位的态度：富贵荣华如过眼烟云，何必贪恋呢？
颈联“开楼且喜青山近，钓水多从白鸟亲”两句，诗人把目光投向大自然，描绘出一幅美丽的画面：山近水阔，绿树掩映，白鸟翩跹。诗人在这里抒发了闲适恬静的心情，同时也反映了他对官场生活厌倦的情绪。“多从白鸟亲”一语双关，既是说垂钓时多是与白鸟为伴，又是说白鸟亲近人的意思，从而传达出诗人对自然的热爱之情。
尾联“闻说长安金紫贵，不奔风雨即红尘”两句，诗人用典抒情，点出自己的身世遭遇。“金紫”指古代朝廷官员的冠饰。这里诗人借指朝廷中的达官贵人，指出这些人并不因避雨而奔波，而是驰骋疆场，享受着功名富贵，这就更加深了诗人对名利地位的不屑一顾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。