君家竹素园,异彼筼筜谷。插架牙签三万轴,卷藏东观吞天禄。
清风明月时往来,红尘不堕香芸堆。蝌蚪鸟迹一玉开,怀幽抱密真奇哉。
炙汗不流珠光重,信知龙种皆书种。黄钟声切凤皇啸,玉杯光焰麒麟动。
十年不下君子堂,灯火夜静声琅琅。岁寒节操固自常,厌看花柳争春忙。
金谷平泉暗烟雨,兔麦狐葵无定主。何如竹素园简编?且容与玉振金声千万古。
这首诗是唐代诗人杜甫的《题陈象贤竹素图》。下面是诗句、译文和赏析:
君家竹素园,异彼筼筜谷。插架牙签三万轴,卷藏东观吞天禄。
注释:你的家里种有竹素园,与其他地方不同。你家中书架上摆放着三万卷书籍,如同收藏了整个天下的书籍一样。
译文:在你的家中种植竹子,它与众不同,就像你在书房中放置了三万卷书一样,如同收藏了整个天下的知识财富。
赏析:这里通过对比手法,赞美了陈象贤家的藏书量之大,表达了对陈象贤学识渊博的敬佩之情。
清风明月时往来,红尘不堕香芸堆。蝌蚪鸟迹一玉开,怀幽抱密真奇哉。
注释:清风明月时常来去,红尘世界不会迷失方向。蝌蚪鸟迹在玉石中显现,怀抱深邃秘密真是奇妙。
译文:清风明月时常来往,但红尘世界不会迷失方向。蝌蚪鸟迹在玉石中显露出来,你怀抱着深邃的秘密真是令人惊叹。
赏析:这里描绘了一幅宁静和谐的画面,展现了陈象贤内心的安宁与智慧。同时,也暗示了他深藏不露的性格特点。
炙汗不流珠光重,信知龙种皆书种。黄钟声切凤皇啸,玉杯光焰麒麟动。
注释:汗水蒸发但不留下痕迹,这是真正的智者。凤凰鸣叫如同敲击黄钟,玉杯中的火光闪耀,麒麟舞动起来。
译文:汗水蒸发后不留下痕迹,这才是真正的智者。凤凰鸣叫的声音如同敲击黄钟,玉杯中的火光闪耀,麒麟舞动起来。
赏析:这里进一步赞美了陈象贤的高尚品质和卓越才能,同时也表达了对他的敬仰之情。
十年不下君子堂,灯火夜静声琅琅。岁寒节操固自常,厌看花柳争春忙。
注释:十年未曾离开过书房,夜晚灯光下声音清脆悦耳。岁寒时节依然坚守节操,不愿看到花朵柳树争先恐后。
译文:十年未曾离开过书房,夜晚灯光下声响清朗悦耳。在寒冷的冬天仍然坚持自己的节操,不愿看到花朵柳树争先恐后。
赏析:这里通过对比手法,表达了陈象贤在逆境中保持坚韧不拔的品质,以及他对自然美景的热爱。
金谷平泉暗烟雨,兔麦狐葵无定主。何如竹素园简编?且容与玉振金声千万古。
注释:金谷园和平泉都笼罩在烟雨之中,兔子、麦子和狐狸、向日葵没有固定的主宰。相比竹林和书籍,哪个更值得珍惜?让我们一同欣赏这些珍贵的文物吧,它们将永远流传下去。
译文:金谷园和平泉都被烟雾笼罩,兔子、麦子和狐狸、向日葵没有固定的主宰。相比竹林和书籍,哪个更值得珍惜?让我们一起欣赏这些珍贵的文物吧,它们将永远流传下去。
赏析:这里通过对比手法,赞美了陈象贤家中的珍贵文物,表达了对他家深厚文化底蕴的钦佩。同时,也强调了保护和传承文化遗产的重要性。