郑声与雅乐，今我并无弦。
尚不归莲社，谁能爱秫田。
青山栗里宅，白发义熙年。
嵇阮能逃世，终非出自然。

诗句释义

1. 郑声与雅乐，今我并无弦。

  • 郑声: 指的是郑国之音乐，通常指轻浮、华而不实的音乐风格；
  • 雅乐: 代表正统、庄重的音乐，常用于祭祀和重大礼仪；
  • 并无弦: 意指没有弹奏或欣赏这种郑声，表明作者对华丽音乐的不屑一顾。

2. 尚不归莲社，谁能爱秫田。

  • 莲社: 古代文人墨客聚集之地，象征着高洁的友谊与文化氛围；
  • 秫田: 种植高粱的田地，这里可能指文学创作的场所。
  • 尚不归莲社: 表示不追求名利的文人圈子，强调作者对纯粹艺术的追求；
  • 谁能爱秫田: 暗示只有真正的文人才能理解和欣赏作者的艺术创作。

3. 青山栗里宅，白发义熙年。

  • 青山栗里: 描述作者的居所环境优美，栗子树环绕的山景；
  • 白发义熙年: 指作者已经到了晚年，头发变白，但心态依然保持着年轻时的理想和热情。

4. 嵇阮能逃世，终非出自然。

  • 嵇阮: 指历史上著名的两位逃避世俗纷扰的文人，嵇康和阮籍；
  • 能逃世: 表示他们能够超脱于世俗之外，不被物质利益所束缚；
  • 终非出自然: 强调他们的逃离不是出于被迫，而是出自内心的选择，体现了他们对自然的热爱和追求。

译文对照

渊明：    
郑声与雅乐，今我并无弦。    
尚不归莲社，谁能爱秫田。    
青山栗里宅，白发义熙年。    
嵇阮能逃世，终非出自然。    
    
注释：    
1. 郑声与雅乐，今我并无弦。    
- 郑声：指郑国的乐曲，通常指轻浮、华而不实的音乐风格；    
- 雅乐：代表正统、庄重的音乐，常用于祭祀和重大礼仪；    
- 我无弦：意指没有弹奏或欣赏这种郑声，表明作者对华丽音乐的不屑一顾。    
    
2. 尚不归莲社，谁能爱秫田。    
- 莲社：古代文人墨客聚集之地，象征着高洁的友谊与文化氛围；    
- 秫田：种植高粱的田地，这里可能指文学创作的场所；    
- 尚不归莲社：表示不追求名利的文人圈子，强调作者对纯粹艺术的追求；    
- 谁能爱秫田：暗示只有真正的文人才能理解和欣赏作者的艺术创作。    
    
3. 青山栗里宅，白发义熙年。    
- 青山栗里：描述作者的居所环境优美，栗子树环绕的山景；    
- 白发义熙年：指作者已经到了晚年，头发变白，但心态依然保持着年轻时的理想和热情。    
    
4. 嵇阮能逃世，终非出自然。    
- 嵇阮：指历史上著名的两位逃避世俗纷扰的文人，嵇康和阮籍；    
- 能逃世：表示他们能够超脱于世俗之外，不被物质利益所束缚；    
- 终非出自然：强调他们的逃离不是出于被迫，而是出自内心的选择，体现了他们对自然的热爱和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。